Exemples d'utilisation de Asigna en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si asigna todos sus agentes a roles de agente de Enterprise,
Si vous affectez des rôles Enterprise à tous vos agents,Cada año, el presupuesto asigna grandes recursos que después no se utilizan.
Mientras para la cantina de la escuela asigna solamente que es sano.
Aussi longtemps que pour la cantine de l'école il assigne seulement qu'il est sain.Cada línea asigna un número a la variable vlResult.
Cada línea asigna un número a la variable vResult.
A chaque ligne, un numérique est assigné à la variable vRésultat.La ley asigna a las organizaciones de usuarios funciones de regulación
Asigna el examen de las solicitudes de asilo a 13 Departamentos de Seguridad de la policía griega repartidos por todo el territorio.
Confie l'examen des demandes d'asile à 13 départements de la sécurité de la police grecque sur tout le territoire;La Comisión Europea asigna grandes cantidades a la inversión en eficiencia energética,
La Commission européenne consacre des montants considérables à des investissements dans l'efficacité énergétique,la Constitución asigna igualmente al legislador la tarea de reducir las desigualdades sociales
En 1994, el Ministerio de Cultura le asigna el diseño e implementación de programas de capacitación para la atención de los funcionarios culturales extranjeros.
En 1994, le Ministère de la Culture lui confie la conception et la mise en œuvre des programmes de formations à l'attention de responsables culturels étrangers.Kazajstán asigna más del 50% del presupuesto anual del Estado a la educación, la salud y el bienestar social.
Le Kazakhstan consacre plus de 50% du budget annuel de l'État à l'éducation, à la santé et à la protection sociale.El presupuesto ordinario asigna los gastos a actividades de las Naciones Unidas,
La Ley asigna a las regiones autónomas la responsabilidad de administrar
La loi confie aux régions autonomes la responsabilité d'administrerEl gobierno finlandés asigna el 40% del presupuesto de educación para adultos-proporción relativamente grande- a la educación y formación vocacional.
Le gouvernement finlandais consacre une part relativement importante de son budget(40%) à l'enseignement et à la formation professionnels des adultes.Israel asigna además una alta prioridad al cumplimiento de las resoluciones y los embargos de
Israël donne également une haute priorité à la mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécuritéAdemás, éste imparte capacitación y asigna a los profesores de preescolar
El Bundestag asigna cada uno Fraktion cierta cantidad de tiempo,
Le Bundestag répartit chacun Fraktion une certaine quantité de temps,Y por eso Noruega asigna sistemáticamente más del 1% de su ingreso bruto nacional a la asistencia para el desarrollo.
Et c'est pourquoi la Norvège consacre toujours plus de 1% de son revenu national brut à l'aide au développement.La geometría particular de la producción asigna al remache un alto rendimiento mecánico combinado con la posibilidad de acoplarse a los materiales frágiles.
La géométrie particulière de production donne au rivet de hautes performances mécaniques combinées à la possibilité d'être couplé aux matériaux fragiles.al mismo tiempo, sentíos orgullosos de la tarea que os asigna vuestro trabajo.
en même temps fiers de la tâche que votre travail vous confie.
