TILDELER - traduction en Français

• attribue
• affectez
• accorde
• assigne
• confère
• alloue
• octroie
• décerne
• concède
• confie
• allocateur

Exemples d'utilisation de Tildeler en Danois et leurs traductions en Français

Fordi han tildeler mad til alle de mange.
Parce qu'Il fournit l'alimentation à tous les autres.

Menneskeånden tildeler ikke menneskeligt liv.
Cet esprit humain ne donne pas la vie humaine.

Registrerer det organisationen og tildeler den et registreringsnummer.
Il procède à l'enregistrement de l'organisation candidate et lui attribue un numéro d'enregistrement.

Hvis du tildeler en visningsgrænse, begrænser det ikke mængden af tekst,
Si vous affectez une limite d'affichage, elle ne limite

Når du tildeler politikken for første gang,
Lorsque vous affectez la stratégie pour la première fois,

Det faktum, at Kumho tildeler en stor rolle ydre udseende af bilen,
Le fait que KUMHO assigne un rôle important aspect extérieur de la voiture

Tv tildeler en stor blok nursing dens indhold til at sprede rådgivning,
Tv Nursing alloue un grand bloc de son contenu pour diffuser des conseils,

Men hvis du tildeler en anden basiskalender til en ressource eller tilpasser ressourcekalenderen,
Mais si vous affectez un autre calendrier de base pour une ressource

Den officielle nomenklatur tildeler alkoholerne navnet på det hårdmetal,
La nomenclature officielle assigne aux alcools le nom du carbure dont ils dérivent

Af alle de nåletræer tildeler dens evne til at øge sin styrke i våd tilstand,
De tous les conifères alloue sa capacité à augmenter sa résistance à l'état humide,

Når selskabet tildeler variabel aflønning,
Lorsque la société octroie une rémunération variable,

En advarsel vises også, hvis du tildeler en ressource til en tjeneste element kræver færdigheder,
Un avertissement est également affiché si vous affectez une ressource à un élément de service nécessitant des compétences

Databindingsprocessen sker automatisk, når vi tildeler listen til ItemsSource egenskaben på ListView, men resultatet er en smule nedslående.
Le process de"Data Binding" est effectué automatiquement lorsque l'on assigne la liste à la propriété ItemsSource du contrôle ListView, mais le résultat est un peu décevant.

Animation College, som den registrerede PTE, tildeler alle de kvalifikationer, der tilbydes af AMES- Institute of IT.
Le collège d'animation, en tant que PTE enregistré, décerne toutes les qualifications qui sont offertes par AMES- l'institut de l'IT.

Staten tildeler kun midler til de mest nødvendige presserende behov,
L'Etat alloue des fonds uniquement pour les besoins urgents les plus urgents,

Når du tildeler rettigheder til en gruppekonto,
Lorsque vous affectez des privilèges à un compte de groupe,

Vespasian tildeler lønninger 100.000 sestertier om året i de græske og latinske retorikere på
Vespasien assigne des salaires de 100 000 sesterces par an aux rhéteurs grecs

SMU Dedman Law tildeler graden til de studerende, der gennemfører deres kurser med en gennemsnitskurs i alle kurser svarende til en C eller 1,70.
SMU Dedman Law décerne le diplôme aux étudiants qui terminent leurs cours avec une note moyenne dans tous les cours équivalent à un C ou 1,70.

Microsoft tildeler Dem ingen yderligere rettigheder( udtrykkelige
Microsoft ne vous concède aucun droit supplémentaire(exprès

Tildeler og dekorere din egen personlige køretøj,
Alloue et décorer votre propre véhicule,