WIJST - vertaling in Frans

• désigne
• souligne
• indique
• montre
• rappelle
• décline
• attire l'attention
• rejette
• insiste
• pointe
• relève
• met en évidence
• suggère
• attribue
• observer
• évoque
• révèle
• signale
• note
• refuse
• assigne
• témoigne
• alloue
• précise
• remarquer

Voorbeelden van het gebruik van Wijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze pijl wijst naar rechts, dus het is gemakkelijk te herkennen.
Cette flèche pointe vers la droite, il est donc facilement reconnaissable.

Een negatieve meerkost wijst op de omgekeerde situatie.
Un coût supplémentaire négatif reflète la situation inverse.

Maar ziekte wijst naar een plaag of een virus.
Mais"Pestilence" pointe vers un fléau ou un virus.

De Commissie wijst in haar mededeling uitdrukkelijk naar het bedrijfsleven zelf.
Dans sa communication, la Commission attire expressément l'attention sur les entreprises elles-mêmes.

Alles wijst naar Claire Babcock.
Tout pointe vers Claire Babcock.

De resolutie wijst slechts op hernieuwbare energiebronnen.
La résolution mentionne uniquement des énergies issues de sources renouvelables.

Maar nogmaals, alles wijst naar de volleybalploegen.
Encore une fois, tout pointe vers les équipes de volleyball.

De gekozen tijd wijst op de zorgvuldige planning.
Le temps choisi reflète la planification soigneuse.

Arie wijst op de vele, contrasterende kleuren.
Arie fait remarquer les nombreuses nuances dans les couleurs.

Cushman& Wakefield wijst op enkele interessante trends.
Cushman& Wakefield mentionne quelques tendances intéressantes.

Maar deze houding wijst op een innerlijk drama.
Mais cette attitude dénote un drame intime.

Het wijst op bewust inademen van zuurstof
Il met l'accent sur l'inhalation consciente de l'oxygène

Professor Roegiers wijst ook erop dat euthanasie bij minderjarigen zeer uitzonderlijk is.
Le professeur Roegiers met également en avant le caractère exceptionnel des cas d'euthanasies de mineurs.

Eveneens, wijst de Hoofden per Cilinder op het aantal cilinders per hoofd.
De même, les têtes par cylindre reflète le nombre de cylindres par personne.

Dit wijst op een 6-10 vouwenvermindering van bindende affiniteit in vergelijking met estradiol.
Ceci reflète une réduction du fois 6-10 de l'affinité obligatoire comparée à l'estradiol.

Dat wijst wellicht op een mate van zelfrespect.
Ça dénote, sans doute, un minimum d'amour propre.

Het product is vrij duidelijk en wijst op het product.
La page produit est plutôt claire et met en avant le produit.

België verstrekt gegevens over de participatie in culturele activiteiten en wijst op de lage participatie van mensen die het risico op armoede lopen.
La Belgique fournit des données sur la participation aux activités culturelles et souligne la faible participation des personnes exposées au risque de pauvreté.

Eén reden is dat het wijst op verandering, voor en na.
Mais l'une des raisons, c'est que cela indique un changement, un passage d'avant à après.

Het voorspelt weersveranderingen en wijst op de richtingen, die zijn van cruciaal belang
Il prédit les changements climatiques et souligne les directions qui sont indispensables