SIGNALE - vertaling in Nederlands

• meldt
• signaleert
• wijst erop
• geeft
• wijst
• rapporteert
• wijst er
• zegt
• signalen
• opmerken
• indiceert

Voorbeelden van het gebruik van Signale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela signale peut-être un changement dans la conduite du système économique mondiale.
Het zal waarschijnlijk een verschuiving in het beheren van het wereldwijde economische systeem signaleren.

Quelles informations dois-je réunir lorsque je signale un problème à QNAP?
Welke informatie moet ik verzamelen wanneer ik mijn problemen aan QNAP rapporteer?

Si tu mets les pieds dans la Tour, je signale un code bleu.
Als je een voet in de Tower zet, meld ik een code blauw.

Signale les dérogations.
Signaleert afwijkingen.

Signale défectuosités ou bris.
Signaleert storingen of breuken.

Le mécanisme de la façon dont le travail indicateur signale RSI est très simple.
Het mechanisme van hoe RSI signalen indicator werk is zeer eenvoudig.

La vidange du lait signale votre corps pour augmenter la production de lait.
Het legen van de melk signalen die uw lichaam om de melkproductie te verhogen.

Signale les anomalies non-acceptables au responsable.
Signaleert niet-aanvaardbare afwijkingen aan de verantwoordelijke;

Elle signale aux mâles qu'elle est en chaleur.
Het laat de mannetjes weten dat het wijfje tochtig is.

Signale-le quand tu me présenteras.
Vermeld dat even als je me introduceert.

Signale à l'autre joueur que vous avez fini votre coup.
Laat de andere speler weten dat uw zet is afgerond.

Le signe+ signale des améliorations par rapport à l'année précédente.
Geeft aan dat er verbeteringen zijn vergeleken met vorig jaar.

Signale par l'annonce d'une valeur ' ' de reference.
Aangegeven door aankondiging van de referentiewaarde.

Ce détecteur d'incendie vous signale immédiatement tout développement de fumée de plusieurs manières.
De brandmelder informeert u direct over elke rookontwikkeling.

Signale à l'utilisateur des défauts graves dans le matériau et/ou le système.
Waarschuwt de operator akoestisch bij zware materiaalfouten en/of ernstige systeemfouten.

L'appareil signale à l'ordinateur quel type de protocole il utilise.
De camera vertelt de computer welk protocol het spreekt.

Cette condition signale également que l'enfant est surmené physiquement et émotionnellement.
Deze toestand waarschuwt ook dat het kind fysiek en emotioneel overbelast wordt.

Ce message ne signale pas un problème de sécurité.
Dit bericht duidt niet op een veiligheidsprobleem.

Marc De Vos signale que la régionalisation n'est pas une solution miracle.
Marc De Vos waarschuwt dat regionalisering geen mirakeloplossing is.

Le PRÉSIDENT signale qu'aucun autre travail n'a été confié à la section.
De VOORZITTER deelt mee dat de afdeling geen nieuwe adviesaanvragen toegewezen heeft gekregen.