SIGNALEERT - vertaling in Frans

• signale
• détecte
• identifie

Voorbeelden van het gebruik van Signaleert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De geïntegreerde communicatieterminal signaleert van verre, waarom hij er is.
Le terminal de communication intégré indique, de loin déjà, ce pourquoi il est là.

Links van Londen gouden hart sleutelhanger, signaleert uw echte hart met deze mooie gouden hart charme.
Links of London porte-clés coeur d'or, les signaux de votre vrai coeur avec ce beau charme de coeur d'or.

Een groene LED signaleert, wanneer een accu een laadtoestand van 80 procent heeft bereikt en dus weer gereed
Une LED verte indique lorsqu'une batterie a atteint un niveau de charge de 80%

Deze mededeling signaleert gebieden met groeipotentieel voor de ondernemingen in de bouwsector, en dit vaak binnen bestaande beleidsstrategieën en -instrumenten.
La présente communication recense les domaines présentant un potentiel de croissance pour les entreprises du secteur de la construction, souvent dans le cadre des stratégies et des instruments politiques existants.

Het Comité signaleert dat het huidige voorstel alleen betrekking heeft op de uitvoer van metallisch kwik artikel 1.
Le Comité note que la proposition à l'étude ne porte que sur les exportations de mercure métallique article 1.

de tekens te wijzigen in een verhaal, signaleert de lezer dat het verhaal vordert
les personnages changent dans une histoire, il signale au lecteur que l'histoire progresse

Hij volgt je beleggingen elke dag op en signaleert risico's en opportuniteiten.
Il suit vos investissements au jour le jour, et vous signale les risques et les opportunités.

het afweersysteem bacteriën gedetecteerd in het lichaam, signaleert de hersenen om de kerntemperatuur te verhogen.
le système immunitaire détecte des bactéries dans le corps, il signale le cerveau pour augmenter la température du noyau.

Maar, wanneer je begint met de symptomen na de bevalling, signaleert de retentie.
Mais, quand vous commencez à éprouver les symptômes après l'accouchement, il signale la rétention.

Het verzenden van de Links of London Sweetie Armband met een Gouden Hart charme, signaleert uw liefde.
Envoi des Liens de bracelet bonbon Londres avec un charme coeur d'or, les signaux de votre amour.

Er is een sterke legit trading netwerken die genereren gestaag signaleert: Penny Millionaire.
Il y a une forte réseaux commerciaux légitimes qui génèrent des signaux de façon constante: Millionaire Penny.

vervolgens de software automatisch signaleert wanneer het een handel in uw vereiste.
puis le logiciel vous signale automatiquement quand il a un commerce de votre requise.

In haar op 9 oktober gepubliceerde jaarverslag van 1996 over de werkgelegenheid signaleert de Europese Commissie een aantal verontrustende trends:
Dans son rapport annuel sur l'emploi édition 1996, publié le 9 octobre, la Commission européenne signale des tendances inquiétantes: l'augmentation du chômage

Het centrum voor geestelijke gezondheidszorg signaleert driejaarlijks aan de regering de factoren die op systematische wijze de geestelijke gezondheid van de bevolking van hun werkgebied beïnvloeden door de interpretatie van de gegevens die worden verzameld in het kader van de registratie.
Tous les trois ans, le centre de santé mentale signale au Gouvernement, par l'interprétation des données recueillies dans le cadre de l'enregistrement, les facteurs influant systématiquement sur la santé mentale de la population de leur territoire.

Bijvoorbeeld, als een astroloog op het moment van de geboorte van een persoon een voorvaderlijke probleem signaleert in de horoscoop van de betreffende persoon,
Par exemple, à la naissance si un astrologue détecte le problème d'un ancêtre dans l'horoscope d'une personne

Ten aanzien van het verbod van cumulatie van vergunningen signaleert de partij dat zij tegen de wetsbepaling nieuwe grieven formuleert en dat zij in haar vordering het nadeel
Concernant l'interdiction de cumul des licences, la partie signale qu'elle formule des griefs nouveaux à l'encontre de la disposition législative

Verder moet het zo zijn dat als de Rekenkamer signaleert dat een gebrek niet één jaar maar twee jaar na elkaar optreedt,
Par ailleurs, il faut que quand la Cour des comptes signale qu'une faute se produit non pas un an

V&L signaleert de belangrijkste trends in de sector en is hiermee een
V&L signale les tendances les plus importantes qui se font jour dans le secteur

tot het begin van blindheid signaleert u om het probleem te.
jusqu'à l'apparition de la cécité vous signale le problème.

DNA wordt onderbroken, die het begin van het het verouderen proces signaleert.
l'ADN devient abrupte, qui signale le début du processus vieillissant.