Voorbeelden van het gebruik van Señala in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La fuente señala que si usualmente cepilla con la radio encendida(por la mañana y por la noche),
Conferencia De La Mañana:¡Adelante, señala el camino, enciende el fuego!
Ochtendvoordracht: Ga voorop, wijs de weg, steek dat vuur aan!Señala que es necesario hacer mayor hincapié en el papel que desempeñan los entes locales
Er moet meer aandacht worden besteed aan de rol van de plaatselijke en regionale autoriteiten inEn la adolescencia, un crecimiento en el apetito y la estatura impulsado por las hormonas señala la llegada de la pubertad
El biógrafo de la familia Niall Ferguson señala una“diferencia sustancial e inexplicable” en la correspondencia Rothschild desde 1854 hasta 1860.
Familie biograaf Niall Ferguson noteert een “groot en onverklaard hiaat” in de particuliere Rothschild correspondentie tussen 1854-1860.
Señala las palabras clave en el texto
Wijs de sleutelwoorden aan in de tekstEste movimiento señala un importante cambio en la manera en la que el gobierno planea llevar a cabo sus operaciones militares
Deze zet duidt op een belangrijke verandering in de manier waarop de regering van plan is om militaire en paramilitaire operaties inEl biógrafo de la Familia, Niall Ferguson, señala una“diferencia sustancial e inexplicable” en la correspondencia privada Rothschild entre 1854-1860.
Familie biograaf Niall Ferguson noteert een “groot en onverklaard hiaat” in de particuliere Rothschild correspondentie tussen 1854-1860.Señala un objeto y dile a la persona:“Mira ese objeto”.4.
Wijs naar een voorwerp en zeg tegen de persoon: “Kijk naar die/dat voorwerp”.4.El aceite de pescado activa una proteína llamada UCP1, que señala a la grasa parda para comenzar a aumentar el calor que quema calorías.
Visolie activeert een eiwit genaamd UCP1, dat naar bruin vet duidt om de calorieverbrandende warmte te verhogen.Gottwald señala aquí la segunda vez,
Gottwald noteert hierin de tweede tijd,Usando solo el mouse, señala, haz click y resuelve el misterio del cuarto oscuro.
Gebruik je muis, wijs, klik en los het geheim van de donkere kamer op.Familia biógrafo Niall Ferguson señala una“diferencia sustancial e inexplicable” en Rothschild correspondencia desde 1854 hasta 1860.
Familie biograaf Niall Ferguson noteert een “groot en onverklaard hiaat” in de particuliere Rothschild correspondentie tussen 1854-1860.
Señala con la flecha de dirección de la brújula la dirección en la que desees viajar
Wijs de richtingspijl van de kompas in de richting waarnaar u wilt reizenTurse señala finalmente que el mapa de las actividades del Africom parece“un campo completamente recubierto de champiñones después de un diluvio”.
Turse noteert dat de kaart met AFRICOM-activiteiten doet denken aan “een veld vol paddestoelen na een regenbui”.El memorando señala la multimillonaria contribución en dólares de los polinizadores para la economía
De memo noteert het multibillion dollarbijdrage van bestuivers aan de Amerikaanse economie-tiene 7 años de edad, señala el Departamento de Vehículos Motorizados de Nuevo México.
7 jaar oud is, noteert de New Mexico Motor Vehicles Department.Esta es la razón por la que es importante mantener contacto con un profesional médico para examinar a los pacientes post cáncer a medida que crecen, señala la fuente.
Dit is waarom het belangrijk is om contact te houden met een medische professional om post-kankerpatiënten te onderzoeken terwijl ze groeien, noteert de bron.los pacientes de la redEl"Taller de salud" señala un número relativamente pequeño de sucursales en el territorio de San Petersburgo.
de patiënten van het netwerk"Workshop of Health" noteert een relatief klein aantal filialen op het grondgebied van St. Petersburg.Kuh señala que la relación entre la edad en la menopausia
