NOTEERT - vertaling in Spaans

• anota
• señala
• registra
• observa
• escribe
• nota
• anotar
• anotan
• cotizando

Voorbeelden van het gebruik van Noteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze meetwaarde noteert de temperatuur waarbij het stijve,
Esta métrica anota la temperatura a la cual el polímero rígido,

Familie biograaf Niall Ferguson noteert een “groot en onverklaard hiaat” in de particuliere Rothschild correspondentie tussen 1854-1860.
El biógrafo Niall Ferguson de la familia observa una“brecha substancial e inexplicada” en correspondencia privada de Rothschild entre 1854-1860.

In die documenten noteert de landbouwer zelf het gebruik van meststoffen
En estos documentos, el propio agricultor registra la aplicación de fertilizantes y productos fitosanitarios,

De speler noteert wat ze hebben gevonden(een blauw marmer,
El jugador anota lo que encontraron(una canica azul,

Familie biograaf Niall Ferguson noteert een “groot en onverklaard hiaat” in de particuliere Rothschild correspondentie tussen 1854-1860.
El biógrafo de la Familia, Niall Ferguson, señala una“diferencia sustancial e inexplicable” en la correspondencia privada Rothschild entre 1854-1860.

Men noteert een aanzienlijke afname van de roodheid van de huid op dag 2,
Se observa una disminución significativa de la rojez de la piel en los días 2,

Als u regelmatig het begin van de eerste dag van de menstruatie noteert, zal het voor u gemakkelijk zijn om de vraag te beantwoorden
Si registra regularmente el inicio del primer día de la menstruación, será fácil para usted responder la

Gottwald noteert hierin de tweede tijd,
Gottwald señala aquí la segunda vez,

De typische recruitment bedrijf noteert de specificaties, het eens over de betalingsvoorwaarden,
La empresa típica reclutamiento escribe las especificaciones, de acuerdo a las condiciones de pago,

De app noteert vervolgens elk antwoord
A continuación, la aplicación anota cada respuesta, mientras otros la pasan,

God noteert ze in het Boek van Werken
Dios las registra en el Libro de las Obras

Men noteert een afname van de hoeveelheid cytokine IL-1a per plaatje voor de 3 geteste concentraties.
Se observa una disminución de la cantidad de citoquina IL-1a por placa para las 3 concentraciones probadas.

Familie biograaf Niall Ferguson noteert een “groot en onverklaard hiaat” in de particuliere Rothschild correspondentie tussen 1854-1860.
Familia biógrafo Niall Ferguson señala una“diferencia sustancial e inexplicable” en Rothschild correspondencia desde 1854 hasta 1860.

Hiervoor houdt een vrouw gedurende minstens 3 cycli een grafiek bij waarin ze de basale temperatuurgegevens noteert.
Para esto, la mujer durante al menos 3 ciclos mantiene un gráfico en el que anota los datos de la temperatura basal.

De maatschappij hangt dit label als het de volgende 8 kenmerken van het gedrag van vrouwen noteert.
La sociedad cuelga esta etiqueta si nota las siguientes 8 características en el comportamiento de las mujeres.

Het Comité Champagne noteert alle transacties die betrekking hebben op het produceren van Champagnewijn
El Comité Champagne registra el conjunto de las transacciones relativas a la producción de Champagne

Turse noteert dat de kaart met AFRICOM-activiteiten doet denken aan “een veld vol paddestoelen na een regenbui”.
Turse señala finalmente que el mapa de las actividades del Africom parece“un campo completamente recubierto de champiñones después de un diluvio”.

Maar… de 2.0 liter TDI met 150 pk/ 340 Nm noteert zowel op papier als in de praktijk exact hetzelfde verbruik!
Pero… el TDI de 2.0 litros con 150 pk/ 340 Nm anota el mismo consumo tanto en la teoría como en la practica!

Document- Zorg ervoor dat u noteert en vastlegt hoe het experiment is gegaan,
Documento: asegúrese de anotar y registrar cómo fue el experimento, lo que aprendió

De tester noteert zijn eigen werkzaamheden
El responsable de las pruebas registra sus propias operaciones