NOTA - vertaling in Nederlands

• opmerking
• nota
• notitie
• noot
• kennis
• aantekening
• voetnoot
• toelichting
• akte
• cijfer
• memo
• toon
• let op
• briefje
• NB
• merkt
• opgelet

Voorbeelden van het gebruik van Nota in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo que Toby nos dejó esta nota de camino al aeropuerto.
Het is gewoon omdat Toby dit berichtje achterliet op weg naar het vliegveld.

Nota las líneas gruesas y el sutil empaste en este lienzo.
Let 's op de lijnen en de subtiele verflagen.

Revisa su teléfono y nota una llamada perdida:
Hij controleert zijn telefoon en let op een gemiste oproep:

Pero nota que todavía estoy utilizando la palabra,“considera.”.
Maar merk op, dat ik nog steeds het woord ‘beschouwen' gebruik.

Esta nota está destinada a todos los clientes.
Deze aanwijzing is gericht aan alle klanten.

Toma nota del puerto HDMI al que te conectas.
Maak een notitie van de HDMI-poort waar je verbinding mee maakt.

Al confirmar esta nota se mostrará una lista de gasolineras cercanas.
Door de aanwijzing te bevestigen wordt een lijst met tankstations in de nabije omgeving weergegeven.

Nota comienza solo al principio de la línea.
Let begint pas aan het begin van de lijn.

No obstante, no puede crear una nota dentro de otra nota.
U kunt echter geen notitie maken binnen een andere notitie.

todo facilidades nota 10/10.
alle faciliteiten Let op 10/10.

Nota: el sistema de telefonía manos libres contribuye a disminuir los riesgos de accidente, pero no los elimina.
Let op: het hands-free telefoonsysteem draagt bij tot de vermindering van de risico's, maar sluit een ongeval niet uit.

Nota- En la segunda prueba no existe una cantidad exacta de vinagre
NB- In de tweede proef is er geen exacte bedrag van de azijn

Nota 1: La teledetección consiste en el análisis de imágenes de satélite o fotografías aéreas para verificar la solicitud SIGC.
NB 1: Teledetectie houdt in gebruikmaking van satelliet- of luchtfotografie om de GBCS-toepassing te controleren.

Nota Las metástasis óseas son más comunes que los tumores óseos primitivos, especialmente en adultos.
Let op. Botmetastasen komen vaker voor dan primitieve bottumoren, vooral bij volwassenen.

Illustrator Nota a pie de página Las notas a pie de página no se admiten en Illustrator
Illustrator Voetnoot Voetnoten worden niet ondersteund in Illustrator en daarom gaat deze functie verloren

(Nota: no lave la carpa en lavadora.)
(Opgelet: stop de tent NIET in een wasmachine.)

Nota- soporte para la aceleración de AGEIA PPU para SDK 2.8.1
NB- AGEIA PPU versnelling ondersteuning voor 2.8.1 SDK

Los nombres químicos comunes para los piretroides incluyen lo siguiente: nota, por lo general terminan con un"thrin".
Gangbare chemische namen voor pyrethroïden zijn de volgende- let op, ze eindigen meestal met een"thrin".

En una nota memorable, la velocidad
Op een gedenkwaardige toon, werden de snelheid

Nota: para el paso 5, se puede cambiar
Opgelet: Voor stap 5 kan de volgorde voor de selectie van bron-