TOELICHTING - vertaling in Spaans

• nota
• explicación
• comentario
• aclaración
• descripción
• anexo
• explicar
• clarificación
• exposición de motivos
• en las notas explicativas del SA
• explicativas

Voorbeelden van het gebruik van Toelichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Programma's voor het Middellandse-Zeege-bied: toelichting van het document door de heer Dalsager.
Programas mediterráneos: presentación del documento por el Sr. Dalsager.

Voorontwerp van de begroting 1985- Toelichting van de beleidsaspecten door de Commissie.
Anteproyecto de presupuesto 1985- Presentación política de la Comisión.

Toelichting van de beleidsaspecten door de Commissie: Bull.
Presentación política por la Comisión: Bol.

Toelichting bij het verslag en gedachtewisseling 7.
Presentación del informe e intercambio de puntos de vista 7.

( Zie toelichting alvorens dit formulier in te vullen).
( Consultar la nota explicativa antes de rellenar este formulario).

Toelichting in het Europese Parlement door voorzitter Jacques Delors.
Presentación ante el Parlamento Europeo por el presidente Jacques Delors.

Onderstaande toelichting is van toepassing op alle begrotingsposten van dit artikel.
Estas observaciones son aplicables a todas las rúbricas del presente artículo.

Onderstaande toelichting is alleen van toepassing op artikel 02 04 01.
Estas observaciones son únicamente aplicables al artículo 02 04 01.

Toelichting op de onderstaande grafiek is te vinden in ons recente overzicht.
La explicación del siguiente gráfico se puede encontrar en nuestra visión general reciente.

Zie toelichting en aanwijzing 16100…;
Véanse la explicación e indicación 16100…;

Toelichting ad artikel 15- De vrijheid van beroep
Explicación relativa al artículo 15- Libertad profesional

Toelichting wijzigen.
Cambiar el comentario.

Van het weglaten van deze gegevens moet in de toelichting melding worden gemaakt.
La omisión de esas indicaciones deberá ser mencionada en la Memoria.

Het weglaten van deze gegevens moet in de toelichting worden vermeld.
La omisión de estas indicaciones se deberá mencionar en el apéndice.

Van het achterwege laten van deze gegevens moet in de toelichting melding worden gemaakt.
La omisión de estas indicaciones se deberá mencionar en el apéndice.

D De bestrijding van betalingsachterstanden bij handelstransacties: toelichting.
Lucha contra las demoras en el pago de las transacciones comerciales: presentación.

behoeft geen verdere toelichting.
no requiere mayor justificación.

Dat was de toelichting.
Ésa era la argumentación.

Dank u voor deze toelichting.
Gracias por esta precisión.

De Voorzitter.- Mijnheer Dell'Alba, ik dank u voor die toelichting.
El Presidente.- Señor Dell'Alba, le agradezco que haya hecho esta precisión.