AANTEKENING - vertaling in Spaans

• nota
• anotación
• nou
• registro
• endoso
• apunte
• notas
• anotaciones

Voorbeelden van het gebruik van Aantekening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een aantekening dat het merk een collectief Gemeenschapsmerk is;
La indicación de que se trata de una marca colectiva;

Een korte aantekening over platformen.
Breve comentario sobre las plataformas.

Mijn eerste aantekening, toen we op deze Planeet kwamen.
Mi primera entrada cuando llegamos a este planeta.

Er is 'n aantekening in je medisch dossier.
Está anotado en su Archivo Médico.

Aantekening 4- ad artikel 2, onder f.
Nott 4- sobre la letra f del articulo 2.

Aantekening in het dossier en in het register.
Inscripción en los expedientes y en el registro.

Wanneer je een aantekening hebt, kun je.
Cuando estés en una nota, puedes.

Ms Clayton heeft een aantekening in Jersey voor het bevorderen van prostitutie.
La Srta. Clayton tenía antecedentes en Jersey por incitación a la prostitución.

Aantekening van hogerop, gefeliciteerd met de redding van de conferentie.
Con una nota alta, felicitaciones por salvar la conferencia.

Scheepslog, aantekening nummer 1943.
Bitacora de la nave. Entrada número 1943.

Stoffen bedoeld bij aanvullende aantekening 1 op dit hoofdstuk.
Tejidos mencionados en la Nota 1 de subpartida de este Capítulo.

Kijk naar de aantekening van 15 januari 1856.
Observe la entrada del 15 de enero de 1856.

Deze aantekening dateert van 3 maart.
Tengo una nota interna fechada el 3 de Marzo.

Aantekening 1, onder b hiervoor heeft geen betrekking op de evenbedoelde goederen.
El apartado b de la Nota 1 que precede no incluye estos objetos.

Aantekening: 1. de specificatie wordt aangeboden door gebruiker 2. speed≤2m/s.
Anotar: 1 la especificación es ofrecida por el usuario 2. speed≤2m/s.

correctie en aantekening.
la corrección y la notación.

Ja, maar kijk hij heeft een aantekening voor inbraak.
Sí, tiene antecedentes por robo.

Tim, de andere jongen heeft geen aantekening.
Tim, el otro chico no tiene antecedentes.

Artikel 17 Verzoek om aantekening van een licentie.
ARTÍCULO 17 Petición de inscripción de una licencia.

Het bleek dat Barbara Keyes een aantekening als minderjarige heeft.
Resulta que Barbara Keyes tiene antecedentes juveniles.