ANMERKUNG - vertaling in Nederlands

• opmerking
• noot
• nota
• toelichting
• aantekening
• annotatie
• punt
• commentaar
• voetnoot
• notitie
• NB
• opm
• kanttekening

Voorbeelden van het gebruik van Anmerkung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anmerkung 2- zu Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b.
Aantekening 2- ad artikel 1, lid 1, sub b.

Anmerkung Wir können andere Gradprodukte als Anforderung der Kunden liefern.
Nota Wij kunnen andere rangproducten als eis van klanten leveren.

Diese Anmerkung bedeutet, dass die Beschreibung innerhalb ein von drei Gebieten ist.
Deze annotatie betekent de beschrijving binnen één van drie domeinen is.

Anmerkung zum Empfang von E-Mails von OutPersonals.
Een opmerking over het ontvangen van e-mails van OutPersonals.

Anmerkung P- Allgemeine Verwaltungsaufwendungen in Tsd EUR.
Noot P- Personeels- en andere beheerkosten In 1 000 x EUR.

Erträge aus Rückstellungen für einzugehende Verpflichtungen Anmerkung 10.
Terugneming van de voorzieningen voor te realiseren verplichtingen toelichting 10.

Anmerkung:(sb) saisonbereinigt.
NB…(g.v.s.) gecorrigeerd voor seizoeninvloedei.

Anmerkung 3- zu Artikel 1.
Aantekening 3- ad artikel 1.

In meiner kurzen Anmerkung möchte ich mich lediglich auf einen Aspekt konzentrieren.
Met mijn korte commentaar wil ik slechts één aspect aanstippen.

Anmerkung Edelstahlrohr kann entsprechend den Kundenanforderungen hergestellt werden.
Nota De roestvrij staalpijp kan volgens de klantenvereisten worden gemaakt.

Anmerkung gilt für alle.
Annotatie is op iedereen van toepassing.

Ja, meine Anmerkung war angreifbar.
Ja, mijn opmerking was'kwetsbaar'.

Meine dritte Anmerkung bezieht sich auf mögliche zukünftige Änderungen.
Het derde punt betreft mogelijke wijzigingen in de toekomst.

Mit Anmerkung von E. Millarg.
Met noot van E. Millarg.

Guthaben bei Zentralbanken Anmerkung 3.
Tegoeden bij centrale banken toelichting 3.

Teil 2 Anmerkung 1.
Voetnoot 1 van deel 2.

Anmerkung 9- zu Artikel 1 Absatz 3.
Aantekening 9- ad artikel 1, lid 3.

Anmerkung: Für LU nicht anwendbar.
NB: Niet van toepassing op LU.

Meine Anmerkung forderte jedoch eine Aufgabe von einer anderen Frau auf.
Mijn commentaar heeft echter een bericht van een andere vrouw gevraagd.

Anmerkung Wir können andere Materialien auch tun.
Nota Wij kunnen andere materialen ook doen.