SIEHE ANMERKUNG - vertaling in Nederlands

• zie opmerking
• zie noot
• zie aantekening
• zie toelichting
• zie de opmerking

Voorbeelden van het gebruik van Siehe anmerkung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

eingegangenen Beiträge sind in Tabelle 1 aufgeführt siehe Anmerkung 1.
ontvangen bedragen zijn te vinden in tabel 1 zie toelichting 1.

umfaßt den Faktoreinsatz mit Ausnahme von Kapital und Arbeit siehe Anmerkung zu Tabelle 3.12.
factorinputs dan kapitaal en arbeid omvat zie aantekening bij tabel 3.12.

Um zu erfahren, bei, lassen Sie uns impliziten Differenzenverfahren über explizites Schema siehe Anmerkung 2 unten aufgeführten.
Om te weten bij, Laten we gebruik maken van impliciete verschil regeling over expliciete regeling zie opmerking 2 Onderstaande.

davon 4166665 EUR in Form von Sachleistungen, nämlich 17361104 Aktien der Kenmare Resources Plc siehe Anmerkung C.
inclusief 4166665 EUR in natura in de vorm van 17361104 aandelen Kenmare Resources Plc zie Toelichting C.

2 noch entzündbare Flüssigkeiten der Gefahrenkategorie 1 siehe Anmerkung 11.2.
ontvlambare vloeistoffen van categorie 1 bevatten zie aantekening 11.2.

Während der gesamten Titration darf das Heizgerät nicht anders eingestellt werden siehe Anmerkung 1.
De instelling van het verwarmingstoestel mag gedurende de titratie niet meer gewijzigd worden Zie opmerking 1.

für die Ausrüstung mit Zusatzgeräten geändert oder konstruiert sind siehe Anmerkung 2 zu Nummer ML13.
ontworpen om te worden voorzien van enig toebehoren(zie noot 2 bij ML13);

Erzeugnisses 2 GHT oder weniger, gelten die daraus hergestellten Waren als aus Stahlguß(siehe Anmerkung 1 zu Kapitel 73), die in Unterposition 7307.19-90 einzureihen sind.
wordt hot produkt beschouwd als gletstaai(zie aantekening 1 op hoofdstuk 73); de hiervan vervaardigde produkten behoren tot onderverdeling 7307.19-90.

Warten Sie auf die Nummer klingeln und für jemand Ihren Anruf siehe Anmerkung beantworten.
Wacht tot het nummer te bellen en voor iemand om uw oproep Zie noot te beantwoorden.

Siehe Anmerkung(15) der Tabelle in Teil I Anhang IV mit Rechtsakten für die EU-Typgenehmigung von Fahrzeugen,
Zie voetnoot(15) van de tabel in bijlage IV, deel I, met regelgevingshandelingen voor EU-typegoedkeuring van

drei der sauerstoffhaltigen organischen Verbindungen wurden nicht gemeldet, siehe Anmerkung(4) zur Präzisierung des Messverfahrens für sauerstoffhaltige organische Verbindungen.
drie van de zuurstofhoudende verbindingen werden niet gerapporteerd; zie nota(4) voor een toelichting bij de testmethode voor zuurstofhoudende verbindingen.

Ein jüdischer Untertaucher mit dem verräterischen(siehe Anmerkung weiter unten) Namen Lex Israëls,
Een Joodse onderduiker met de verraderlijke(zie opmerking onderaan) naam Lex Israëls,

B: elektronische Bearbeitung der Steuererklärungen( Papier) E: siehe Anmerkung Punkt 2 IRL:
B: computerverwerking van aangiften op papier E: zie opmerking 2, punt 2 IRL:

gehören nur dann hierher, wenn die Dicke des Kunststoffs nicht die Hälfte der Gesamtdicke überschreitet siehe Anmerkung 1 b zu Kapitel 48.
de dikte van de kunststof de helft van de totale dikte niet overschrijdt zie aantekening 1 f op hoofdstuk 48.

In diesem Posten enthalten sind 17361104 Stammaktien der Kenmare Resources Plc, die die Fazilität als Provision für ein dem Unternehmen Moma Titanium Minerals gewährtes nachrangiges Darlehen erhalten hat(siehe Anmerkung I). Der ursprüngliche Aktienwert(4166665 EUR)
Gewone aandelen in Kenmare Resources Plc ontvangen als provisie voor een achtergestelde lening aan Moma Titanium Minerals(zie Toelichting I). De initiële waarde van deze aandelen(EUR 4166665)

DK: Datengestützte Aufschlüsselung in Kategorien vor der Festsetzung der Kontrollpriorität D: siehe Anmerkung Punkt 5 E: siehe Anmerkung Punkt 6 I:
DK: computerverdeling in categorieën vóór vaststelling van controleprioriteit D: zie opmerking 2, punt 5 E: zie opmerking 2, punt 6 I:

Quelle: ESSOSS, EUROSTAT; siehe Anmerkungen zur Methodik.
Bron: ESSPROS, EUROSTAT; zie noot over methodologie.

Siehe Anmerkungen.
Zie opmerkingen.

Siehe Anmerkungen bei Ziffer 1.3.
Zie het commentaar bij het wijzigingsvoorstel m.b.t. 1.3.

Siehe Anmerkungen 2 und 3 zu Kapitel 11.
Zie de aantekeningen 2 en 3 op dit hoofdstuk.