DER ANMERKUNG - vertaling in Nederlands

• aantekening
• de opmerking
• de annotatie
• de noot
• nota

Voorbeelden van het gebruik van Der anmerkung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die in der Anmerkung 5 d angekündigte Regelung sollte deshalb bereits heute in einem Artikel der Richtlinie vorgenommen werden.
De in punt 5(d) bedoelde regeling moet daarom nu al in een artikel van de richtlijn worden vastgelegd.

In der Anmerkung zu dem Medikament darauf hingewiesen,
In de aantekening bij het medicijn is aangegeven

Der geschätzte Marktwert gemäß der Anmerkung zu Artikel 200.2"Schmuggel alkoholischer Getränke und(oder) des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation bildet eine große Größe.">
De geschatte marktwaarde in overeenstemming met de toelichting bij artikel 200.2"Het smokkelen van alcoholische dranken en(of) de Russische Federatie vormt een groot formaat.">

Andere Poly(vinylformal), in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b zu diesem Kapitel, mit einem Molekulargewicht von 10 000 bis 40 000 und einem Gehalt an.
Anderepoly(vinylformal) in een van de vormen bedoeld bij aantekening†6, onder b, op dit hoofdstuk, met een molecuulgewicht van†10†000 of meer doch niet meer dan†40†000 en met een gehalte aan.

Nicht hierher gehört flüssiges Propylen, das den Bestimmungen der Anmerkung 3 a zu Kapitel 39 nicht entspricht,
Deze onderverdeling omvat geen vloeibaar propyleen dat niet beantwoordt aan de bepalingen van aantekening 3 a op dit hoofdstuk(b.v. tri-

Nicht hierher gehört flüssiges Isobutylen, das den Bestimmungen der Anmerkung 3 a zu Kapitel 39 nicht entspricht, z.B. Triisobutylen Position 27.10.
Deze onderverdeling omvat geen vloeibaar Isobutyleen dat niet beantwoordt aan de bepalingen van aantekening 3 a op dit hoofdstuk(b.v. trΙIsobutyleen) post 27.10.

Hierher gehört Kautschuk im Sinne der Anmerkung 4 c zu Kapitel 40,
Deze onderverdeling omvat rubber als bedoeld In aantekening 4 c op hoofdstuk 40,

Roheisen im Sinne der Anmerkung 1 a zu Kapitel 72,
Gietijzer in de zin van aantekening 1 a op hoofdstuk 72,

der Ferritkerne im Sinne der Anmerkung zu dieser Nummer.
in de zin van de aantekening bij dit nummer.

an Geweben im Sinne der Anmerkung.
van weefsels in de zin van aantekening.

enthaltende Zubereitungen der Positionen 160100 und 1602 siehe Absatz 2 der Anmerkung.
1602 die lever bevatten zie de tweede alinea van de aantekening.

lassen Sie sich von der Anmerkung des Arzneimittels leiten, die die Hauptwirkstoffe
laat u dan leiden door de aantekening van het medicijn, die de belangrijkste werkzame stoffen

Der zweite Satz von Absatz 1 der Anmerkung 2(Einreihung in die Position,
De bepaling van aantekening 2, eerste alinea, tweede zin(indeling onder

Die in der Anmerkung in Spalte c des Anhangs I der Richtlinie 69/493 für die Kristallglasarten 3 und 4 benutzte Wendung"Land…, den Mitgliedstaal des Endverkaufs des Erzeugnisses.">
De uitdrukking"land waar het produkt wordt verhandeld", gebezigd in de opmerking in kolom c van bijlage I bij richtlijn 69/493 met betrekking tot kristalglas van de categorieën 3

Nach der Anmerkung 4 Buchst. a zu Kapitel 64 der KN hat
Volgens aantekening 4, sub a, op hoofdstuk 64 van de GN moet

Unter diesen Umständen besteht zwischen dem Inhalt der Anmerkung 4 Buchst. a zu Kapitel 64 der KN und dem der Zusätzlichen Anmerkung 1 zu diesem Kapitel kein Widerspruch, der die Gültigkeit dieser Zusätzlichen Anmerkung in Frage stellen könnte.
In deze omstandigheden is er geen inhoudelijke tegenspraak tussen aantekening 4, sub a, op hoofdstuk 64 van de GN en aanvullende aantekening 1 op dit hoofdstuk waardoor de geldigheid van deze laatste in het gedrang zou kunnen komen.

was auch immer in der Anmerkung steht, und egal wie sehr die Bekannten dieses Medikament gelobt haben.
arts voor te schrijven, wat het ook zegt in de annotatie, en ongeacht hoeveel de bekenden deze medicatie hebben geprezen.

Vennootschap onder firma** Nur in der Anmerkung zu dieser Fundstelle erwähnte Entscheidung.
Ltd Tessili Italiana Como, Industrie Slechts in de noot bij deze vindplaats genoemde beslissing.

Die dänische Regierung und die Kommission ersuchen den Gerichtshof, zu antworten, dass die Zusätzliche Anmerkung 1 zu Kapitel 64 der KN mit der Anmerkung 4 Buchst. a zu Kapitel 64 der KN vereinbar ist.
De Deense regering en de Commissie verzoeken het Hof te antwoorden dat aanvullende aantekening 1 op hoofdstuk 64 van de GN verenigbaar is met aantekening 4, sub a, van dit hoofdstuk.

ist mit der Anmerkung 4 Buchst. a zu dem genannten Kapitel vereinbar.
is verenigbaar met aantekening 4, sub a, op dit hoofdstuk.