DE OPMERKING - vertaling in Duits

• Bemerkung
• die Feststellung
• Kommentar
• Anmerkung
• die Ausführungen
• der Äußerung
• kommentieren
• Hinweis
• die Beobachtung
• Bemerkungen
• den Ausführungen
• die Äußerungen

Voorbeelden van het gebruik van De opmerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vind dat ongeveer de opmerking van de maand.
Das ist so ungefähr die Bemerkung des Monats.

Ik trek de opmerking terug.
Ich nehme den Kommentar zurück.

Ik ben het eens met de opmerking dat dit geen kerstboom of verlanglijstje is.
Ich stimme dem Kommentar zu, dass dies allerdings kein Wunschkonzert ist.

Wellicht gaat de opmerking over ASEAN ook op voor APEC.
Was hier zur ASEAN gesagt wurde, könnte vielleicht analogerweise auch für die APEC Gültigkeit haben.

Ik wil reageren op de opmerking van mevrouw Hohlmeier.
Ich möchte auf die Bemerkung von Frau Hohlmeier antworten.

Deze volgende vijf woorden zouden in de opmerking moeten worden geschrapt:'… van de nationale publieke sectoren.
Folgende Wörter sollten in der Bemerkung gestrichen werden:?? der nationalen öffentlichen Sektoren.

De jury zal de opmerking van de verdediging negeren.
Die Jury wird die Bemerkung des Herrn Verteidigers ignorieren.

Dan kunt u zien dat de opmerking in de cel is weergegeven.
Dann können Sie sehen, dass der Kommentar in der Zelle angezeigt wurde.

We kunnen de opmerking invoegen via de Input Message optie van Data Validation kenmerk.
Wir können den Kommentar durch die einfügen Eingabemeldung Option Datenvalidierung Feature.

De opmerking wordt bewaard
Der Kommentar bleibt erhalten

Zie ook de opmerking op het productlabel.
Siehe dazu auch den Hinweis auf dem Produktlabel.

De opmerking werd gemaakt door babalawo Ivanir dos Santos,
Der Kommentar wurde von Babalawo Ivanir dos Santos,

De opmerking in een externe browser openen.
Den Hinweis in einem externen Browser öffnen.

Waarom krijgt de uitslag van mijn kat de opmerking:"selected result, sent in later"?
Warum hat das Ergebnis meiner Katze den Vermerk"ausgewähltes Ergebnis, später eingereicht"?

Is vaak de opmerking zonder Hem te kennen of te ervaren in die kerkervaring.
Ist oftmals eine Bemerkung, ohne IHN in dieser Gemeindeerfahrung zu kennen oder zu erwarten.

Ik zag toen de Opmerking 8 in persoon en meteen veranderde mijn gedachten.
Ich sah dann die Note 8 in person und sofort meine Meinung geändert.

U kunt de opmerking in een grafiek invoegen met behulp van de hyperlinkfunctie.
Sie können den Kommentar mithilfe der Hyperlink-Funktion in ein Diagramm einfügen.

Met deze methode hoeven we de opmerking niet op de normale manier in te voegen.
Bei dieser Methode müssen wir den Kommentar nicht wie üblich einfügen.

Ik had de opmerking over football in Texas kunnen weglaten.
Du hättest die Beleidigung über den Football in Texas weglassen können.

Wat was de opmerking?
Was war der Kommentar?