NOOT - vertaling in Duits

• Anmerkung
• Note
• Nuss
• Hinweis
• Ton
• Fußnote
• Anm
• Anmerkungen
• Nüsse
• Noten
• Hinweise

Voorbeelden van het gebruik van Noot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die noot bestaat niet.
Diese Note gibts nicht.

Die noot kan ik voor eeuwig laten klinken vriend.
Ich kann den Ton ewig halten.

Met noot van E. Millarg.
Mit Anmerkung von E. Millarg.

Je moet de noot opeten.
Du sollst die Nuss essen.

Noot voor redacteurs.
Anmerkungen für Herausgeber.

Zie het in noot 21 aangehaalde arrest in de zaak Corsten en Grundig.
Vgl. z. das in Fußnote 29 erwähnte Urteil Consten und Grundig.

Noot voor de redactie.
Hinweis für Redakteure.

Peter, welke noot speel je?
Peter, welche Note spielst du?

Een noot voor Eddie.
Einen Ton für Eddie.

Waardecorrecties op vorderingen noot A.4.
Wertberichtigungen auf Forderungen Anmerkung A.4.

Een giftige noot.
Giftige Nuss.

Noot: verklarende aantekeningen onderaan de tabel.
Anmerkungen: siehe Erklärungen unter der Tabelle.

Je kunt een noot kraken met die kont.
Mit dem Hintern könnte man Nüsse knacken.

Noot schrappen.
Fußnote streichen.

Noot betreffende de verantwoordelijke instantie.
Hinweis zur verantwortlichen Stelle.

Die noot bestaat niet.
Die Note gibt es nicht.

Dat is jullie noot.
Das ist euer Ton.

Pensioenfonds personeel noot H.
Pensionsfonds der Mitarbeiter Anmerkung H.

Het is een noot. Een noot.
Eine Nuss! -Was? Eine Nuss.

Hij kon geen noot lezen, en was diep gehoorgestoord.
Er konnte keine Noten lesen und er war sehr schwerhörig.