FUSSNOTE - vertaling in Nederlands

• voetnoot
• noot
• voetnota

Voorbeelden van het gebruik van Fußnote in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vielleicht bekomme ich ja eine Fußnote in der Biografie.
Misschien word ik wel een voetnoot in de ongeautoriseerde biografie.

Vgl. ebenfalls die in Fußnote 297, 298 und 299 zitierten Fälle.
Zie ook de in noten 297, 298 en 299 vermelde gevallen.

Er erwähnt uns allerdings in der Fußnote.
Hij geeft ons erkenning in de voetnoten.

Fußnote 13- ändern.
Voetnoot 13- wijzigen.

Vgl. Fußnote 3 auf Seite 8.
Zie voetnoot 3 op bladzijde 8.

Siehe Fußnote 287.
Zie noot 287.

Vgl Fußnote auf S.
Zie voetnoot op blz. 18.

Fußnote: Israeliten sind Nachkommen Israels,
Noot: Israëlieten zijn afstammelingen van Israël,

Zusatz in Fußnote über"Olym piade des Wissens.
Toevoeging in een voetnoot inzake"Olympische Spelen van de kennis.

Siehe Abschnitt 3.5, Fußnote 99.
Zie voetnoot 99.

Die Fußnote 9 wird durch folgenden Text ersetzt.
De tekst van voetnoot 9 luidt thans als volgt.

Siehe Fußnote in Tabelle 24.
Zie voetnoot bij tabel 24.

Vgl. hierzu die in Fußnote 11 zitierten Urteile und Wouters.
Vergelijk in dit verband de in voetnoot 11 aangehaalde arresten in de zaak-Bagnaso en de zaak-Wouters.

Vgl. Fußnote 13.
Zie voetnoot nr. 13.

Für(60) Vgl. hierzu das in Fußnote 11 angeführte Urteil in der Rechtssache.
Zie punt 51 van het in voetnoot 11 aangehaalde arrest in de zaak-Bagnasco.

In Anhang I wird Fußnote 6 in der Tabelle gestrichen.
In bijlage I wordt voetnoot 6 bij de tabel geschrapt.

Vgl. hierzu das in Fußnote 35 angeführte Urteil in der Rechtssache Langnese-Iglo.
Zie punt 120 van het in voetnoot 35 aangehaalde arrest in de zaak-Langnese-Iglo.

Abstand zwischen Fußnote und Hauptteil.
Ruimte tussen voetnoot en het diagram.

Die in Fußnote 70 angeführte Rechtssache.
Zie bv. de in voetnoot 70 aangehaalde rechtspraak.

Siehe Fußnote 83.
Zie voetnoot 83 hierboven.