UNA NOTA - vertaling in Nederlands

• een briefje
• een notitie
• een nota
• een opmerking
• een noot
• een aantekening
• een memo
• een cijfer
• een toon
• een score
• een note
• een voetnoot
• een toelichting

Voorbeelden van het gebruik van Una nota in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si se suicidó, es costumbre dejar una nota.
Bij zelfmoord laten ze meestal 'n briefje achter.

Me han entregado una nota.
Ik kreeg 'n briefje.

Escribiste una nota en su ordenador.
Jij schreef dat bericht op de pc.

Estoy poniendo una nota aquí: Gran éxito!
Ik ben het maken van een notitie hier: groot succes!

Traje una nota que él me mandó y pensé que deberías verla.
Ik heb het briefje dat hij me stuurde en ik vind dat je het moet zien.

Gracias por añadir una nota a los datos de OpenStreetMap.
Dank voor het toevoegen van een Opmerking aan de gegevens van OpenStreetMap.

Pulsa una nota para verla.
Tik op een notitie om deze te bekijken.

Queríamos dejar una nota rápida y decirte lo increíble que eres.
We wilden een kort berichtje achterlaten en je vertellen hoe geweldig je bent.

Una nota infectado por el virus.
Een biljet geïnfecteerd met het virus.

¡Una nota de amor de tu mamá!
Een liefdes brief van je moeder!

Tengo que escribirle una nota, por si no llega a tiempo.
Ik wil haar 'n brief schrijven, mocht ze niet op tijd komen.

Solo Turing pasaría una nota escrita en jerigonza.
Alleen Turing zou aantekeningen geschreven in wartaal doorgeven.

Deje una nota cuando haga un pedido para la fecha que desee.
Laat een berichtje achter wanneer u een bestelling plaatst voor de gewenste datum.

Una nota acerca de Jens.
Een melding over Jens.

Envíenos una nota en el chat en vivo oa través de nuestro centro de soporte.
Stuur ons een berichtje via de live chat of via ons ondersteuningscentrum.

Crear una nota nueva.
Het maken van een nieuwe notitie.

No dejaron una nota. Ni llamaron ni nada.
Omdat ze geen bericht achterlieten, ze hebben niet gebeld.

Agregar o quitar una nota personal.
Een persoonlijke mededeling toevoegen of verwijderen.

Envíenos una nota breve directamente desde esta página.
Stuur ons een kort berichtje- direct vanaf deze pagina.

Yo estaba mirando aquí atrás una nota que tenía escrita aquí.
Ik keek hier even op een notitie die ik hier had opgeschreven.