ES UNA NOTA - vertaling in Nederlands

• is een opmerking
• het is een briefje
• is een nota
• is een notitie
• is een noot

Voorbeelden van het gebruik van Es una nota in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Piensa que un acta es una nota para los archivos y un informe de las acciones que se hayan acordado emprender?
Een notule is een notitie voor de administratie en een verklaring van de actie, indien aanwezig, dat was overeengekomen.- Wat gebeurde er op de bijeenkomst?

El primero es una nota de la OESQ, de 28 de mayo de 1996, dirigida al personal de este servicio.
Het eerste stuk is een nota van het EBC van 28 mei 1996, gericht tot het personeel van die dienst.

Esta es una nota importante, ya que algunos son a menudo confundidos por su uso en ciclos de esteroides.
Dit is een belangrijke opmerking, omdat sommige vaak verward worden door het gebruik ervan in steroïde cycli.

Un comentario es una nota que se puede adjuntar a una letra
Een opmerking is een notitie die u aan een letter of woord op een dia,

Attico Rosa es una nota distintiva de Gioia Tauro
Attico Rosa is een onderscheidend nota aan Gioia Tauro

El resultado es una nota que las preocupaciones de los manifestantes y confirma en gran
Het resultaat is een nota die de bezorgdheden van de manifestanten grotendeels bevestigt

Y yo pensé,"Oh no, Él cree que es una nota.".
Ik dacht:"Oh nee, hij denkt dat het een briefje is.".

A su lado es una nota que detalla su amor por una mujer llamada a Leonor.
Aan zijn zijde is een briefje waarin hij zijn liefde voor een vrouw genaamd Lenore.

Queridos Marshall y Lily, esta es una nota para agredecerles por la estación para envolver regalos.
LieveMarshallen Lily, Dit is een bedankbriefje om jullie te bedanken voor jullie inpakpapier houder.

Y en cambio todo lo que tengo es una nota sobre mi escritorio, sin explicaciones.
En alles wat ik krijg is een briefje op m'n bureau zonder uitleg.

En casi cada uno de ellos es una nota sobre delimitada de forma relativamente brusca,
In bijna elk van hen is een melding over een relatief scherp begrensde,

Y su mensaje favorito a sus 11 años de edad- que no pueden oír ni hablar- es una nota para decir que la ama.
En het liefste bericht dat ze krijgt van haar 11 jaar oude zoon die niet hoort en niet kan spreken, is een briefje met ik hou van jou er op.

utilizamos los siguientes símbolos para indicar información útil e importante: Ésta es una nota.
volgende symbolen voor het aanduiden van belangrijke of nuttige informatie: Dit is een opmerking.

utilizamos los siguientes símbolos para indicar información útil e importante: Ésta es una nota.
volgende symbolen voor het aanduiden van belangrijke of nuttige informatie: Dit is een opmerking.

que se puede caer en el acuario con el escorpión para obtener con seguridad la clave de la caja, que es una nota que le informa sobre el siguiente paso en el juego.
die kan worden gedropt in het aquarium met de schorpioen om veilig uit de sleutel uit het vak, dat is een opmerking die over de volgende stap in het spel vertelt.

El segundo documento es una nota manuscrita que, según la demandante, constituye el«acta» de una reunión
Het tweede stuk is een handgeschreven nota, die volgens verzoekster het„ verslag" vormt van een vergadering van 27 januari 1997,

mi teléfono es una Nota 3 y Google Play Store me dice al azar que la Play Store debe estar habilitada para ejecutarse en segundo plano.
Store op de S4, mijn telefoon is een Note 3 en de Google Play Store vertelt me willekeurig dat Play Store moet worden ingeschakeld om op de achtergrond uit te voeren.

El que fuera una nota tipeada careció de credibilidad.
Dat het een getypte nota was betekende dat het geloofwaardigheid miste.

las excelentes pasteles Sara son una nota agradable de la casa.
de uitstekende Sara taarten zijn een leuke opmerking van het huis.

Y que sea una nota histórica que se ha logrado por la mejora, la mejora radical en las vacunas.
Het is een voetnoot die is bereikt door sterk verbeterde vaccins.