EEN NOTA - vertaling in Spaans

• una nota
• una carta rectificativa

Voorbeelden van het gebruik van Een nota in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij hebben daarover reeds een nota gestuurd, maar blijkbaar heeft die niet veel uitgehaald.
Habida cuenta de que la nota que remitimos a este respecto no ha servido para mucho,

Daarna, biedt het u een losgeld nota, die vereist dat u een bepaalde hoeveelheid geld voor uw bestanden betalen.
Luego, presenta con una nota de rescate, que exige que usted paga una cierta cantidad de dinero para sus archivos.

En voegde slechts een nota toe met de woorden"met speciale zorg voor degenen die fysiek geweld,
Y simplemente agregó una nota que decía:"con especial preocupación por aquellos que huyen de la violencia física,

Neem een nota van enkele scenario's die verantwoordelijk zijn voor gebroken AVI-bestanden
Tome nota de algunos escenarios responsables de archivos AVI rotos

De kwaadaardige programma biedt u vervolgens een losgeld nota, waarin wordt uitgelegd wat er is gebeurd met uw gegevens.
El programa maligno presenta entonces con una nota de rescate, que explica lo que ha sucedido a sus datos.

Een Nota, dat de domeinnaam niet is af te wijken van deze oefening dient om, de operator.
A Note, que el nombre de dominio no se está desviando de este ejercicio sirve para, para el operador.

Deze documenten zullen naar het Panamese Ministerie van Buitenlandse Zaken(Consulaire Afdeling) worden gestuurd met een officiële nota van de organisatie voor de correspondentieprocedure.
Estos documentos se harán llegar a la Cancillería panameña(Departamento Consular) con nota oficial de la organización para su correspondiente trámite.

Ook voor de visserijovereenkomsten zal in de herfst een nota van wijzigingen gepresenteerd worden.
Respecto al acuerdo de pesca, se va a presentar en otoño una carta de adaptación.

de Commissie op 31 oktober 1996 een nota had gestuurd.
reconoció que la Comisión envió una nota el 31 de octubre de 1996.

De FSociety Ransomware niet het verlaten van een losgeld nota achter â €”in plaats daarvan,
El FSociety Ransomware no sale una nota de rescate detrás de —en su lugar,

In antwoord op een verbale nota van 15 juni 2006 van de Commissie hebben de autoriteiten van Costa Rica bij nota van 20 juli 2006 bevestigd
En respuesta a una nota verbal de la Comisión, de 15 de junio de 2006, las autoridades de Costa Rica confirmaron

Na het einde van de Tweede Wereldoorlog, een gedetailleerde nota over de werking van de Academie,
Tras el final de la Segunda Guerra Mundial, una nota detallada sobre el funcionamiento de la Academia,

En een nota van zorg- de meerderheid van de bodybuilders blijken te zijn de gebruikers van anabole steroiden niet vanwege het intellect van de wetenschappers,
Y una nota de la preocupación- la mayoría de los culturistas se encontró que los usuarios de esteroides anabólicos, no por el intelecto de los científicos,

Op de middag van 22 juni ontving Lamas Elizalde een nota op 20 oktober ondertekend waarin hij meldde dat ontbreekt inspelen op de toekomst rechtstreeks te begrijpen met de regering van Montevideo.
En la tarde del 22 de junio Lamas recibió una nota de Elizalde firmada el día 20 en la cual le informaba que falto de respuesta, a futuro se entendería directamente con el gobierno de Montevideo.

In een nota aan het Comité voor industriële samenwerking als bijdrage aan de voorbereidende besprekingen over de toekomst van het CIO in de periode na Lomé III heeft de Paritaire Raad van Bestuur in de inleiding het volgende verklaard.
En una nota al Comité de cooperación industrial, como aportación a los debates preparatorios sobre el futuro del CDI después de Lomé III, el Consejo de administración paritario declaró en el preámbulo.

Een losgeld nota wordt dan getoond,
Una nota del rescate entonces se mostrará,

In een nota, heeft het raadslid van Burgerveiligheid
En una nota, el concejal de Seguridad Ciudadana

Wit en zijn collega's later een nota gepubliceerd in hetzelfde tijdschrift hernoemen van het fossiel in het kader van een nieuw geslacht, Ardipithecus.
sus colegas más tarde publicó una nota en la misma revista cambiar el nombre del fósil bajo un nuevo género, el Ardipithecus.

De organiserende instelling moet een officiële nota sturen naar de gast/ geïnteresseerde in de corresponderende taal,
La institución organizadora debe enviar una nota oficial al huésped/ interesado en el idioma correspondiente,

En een nota van zorg- de meerderheid van de bodybuilders blijken te zijn de gebruikers van anabole steroiden niet vanwege het intellect van de wetenschappers,
Y una nota de preocupación- la mayoría de los culturistas se encuentran a los usuarios de esteroides anabólicos no por el intelecto de los científicos