INTERNE NOTA - vertaling in Spaans

• nota interna
• nota intema

Voorbeelden van het gebruik van Interne nota in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de interne nota's kunnen belangrijke onderwerpen met betrekking tot de ontwikkeling van het GVB worden behandeld.
Las notas internas pueden versar sobre temas clave de la evolución de la PPC.

Dit volgt meer bepaald uit twee interne nota's van de Commissie van 1 en 2 oktober 1998.
Así se deduce en particular de dos notas internas de la Comisión fechadas el 1 y el 2 de octubre de 1998.

Irish Cement stelt dat het Gerecht niet heeft geantwoord op de argumenten waarmee de bewijskracht van de interne nota's van Blue Circle werd betwist.
Irish Cement sostiene que el Tribunal de Primera Instancia no respondió a las alegaciones que niegan el valor probatorio de las notas internas de Blue Circle.

Wel, ik heb… vertrouwelijke interne nota's die bevestigen wat er in die map staat.
Bueno, tengo… memorandos internos confidenciales… que respaldaran todo dentro de esa carpeta.

Interne nota's, opgesteld door de ambtenaren van Directoraat B op verzoek van de coordinatoren, de voorzitter
Notas internas redactadas por los funcionarios del Departamento Temático B a solicitud de los coordinadores,

toespraken van Europese leiders en interne nota's van de Commissie.
discursos de dirigentes europeos y notas internas de la Comisión.

De Commissie gaf een overzicht van de laatste maatregelen diez' had genomen sedert zaak 659/2002/IP, zoals verschillende interne nota's om de aandacht van haar diensten op deze kwestie te w'zen.
La Comisión describió las últimas medidas que había adoptado desde el asunto 659/2002/IP, tales como diversas notas internas llamando la atención de sus servicios al respecto.

toespraken van Europese leiders en interne nota's van de Commissie.
discursos de dirigentes europeos y algunas notas internas de los servicios de la Comisión.

Irish Cement verwijt het Gerecht dat het ten onrechte haar argument heeft afgewezen, dat de interne nota's van Blue Circle en de verklaring van Kalogeropoulos niet kunnen
Irish Cement reprocha al Tribunal de Primera Instancia que desestimara erróneamente su alegación relativa a la inoponibilidad de las notas internas de Blue Circle

literatuuronderzoek1, een analyse van de interne nota's van de Commissie en de toepassing van internationale standaarden2 hebben we als eerste stap een bijgewerkte matrix van klimaatcoëfficiënten opgesteld,
un análisis de las notas internas de la Comisión y la aplicación de normas internacionales2, el Tribunal elaboró, como primer paso, una matriz actualizada de los coeficientes climáticos,

Dat leert een interne nota binnen het bedrijf.
Me dicen que hay una nota interna en la compañía.

Dit staat in uw resolutie, niet in een interne nota van de Commissie.
Esto figura en la resolución que ustedes han aprobado y no en una nota interna de la Comisión.

Hij heeft in het kader van die tuchtprocedure een kopie van die interne nota gemaakt.
Hizo una copia de dicha nota interna con ocasión del referido procedimiento disciplinario.

In een interne nota van Martell aan DMP per faxbericht van 28 maart 1984 over de Franse markt staat.
Una nota interna de Martell transmitida a DMP por telecopiadora el 28 de marzo de 1984 y relativa al mercado francés dice.

(138) In de desbetreffende interne nota van de heer M. Müller van 27 augustus 1985 staat onder meer het volgende.
(138) En la nota interna dei Sr. M. Müller, fechada el 27 de agosto de 1985, figura, entre otras cosas, lo si guiente.

Het Gerecht stelt vast, dat Accinauto blijkens een interne nota van BASF van 5 juni 1990 een„speciale vergunning" had gekregen om aan IMF te leveren.
El Tribunal de Primera Instancia señala que, según una nota interna de BASF fechada el 5 de junio de 1990, Accinauto había obtenido una«autorización excepcional» para suministrar a IMF.

Over deze ontmoeting hebben beide betrokkenen ieder een interne nota opgesteld en waarschijnlijk uitgewisseld(de nota van BStG is bij Tréfilunion aangetroffen te zamen met de nota van Tréfilunion).
Cada uno de ellos redactó una nota interna sobre esta reunión y probablemente las intercambiaron(las de BStG fueron aprobadas por Tréfilunion, y lo mismo ocurrió con las de esta empresa).

Interne nota's kunnen ook de basis vormen van publicaties en/of brochures van het Europees Parlement.
Las notas también pueden ser la base de publicaciones y/o folletos del Parlamento Europeo.

Wij weten allemaal- we kennen de geheimen van de Commissie- dat uit deze interne nota's de globale richtsnoeren voortkomen.
Aquí sabemos todos- por conocer los entresijos de la Comisión- que esas notas internas marcan las grandes orientaciones.

Interne nota's( brieng notes) of studies, die worden opgesteld
Las notas o los estudios internos, redactados por funcionarios del Departamento Temático B a petición de los coordinadores,