UNA NOTA QUE - vertaling in Nederlands

• een briefje dat
• een notitie die
• een nota die
• een opmerking die
• een aantekening dat
• een noot die
• een memo die
• een verklaring dat

Voorbeelden van het gebruik van Una nota que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Tiene una nota que usa con frecuencia como, por ejemplo, una la lista de tareas pendientes?
Is er een notitie die u veel gebruikt, zoals de notitie met uw takenlijst?

Señora Presidenta, ayer me enteré de que la Mesa tiene previsto pronunciarse hoy sobre una nota que prepara a este Parlamento para la ampliación.
Voorzitter, ik vernam gisteren dat het Bureau zich vandaag zou uitspreken over een nota die ons Huis voorbereidt op de uitbreiding.

(Música) Ella descubre una nota que le gusta, encuentra la octava.
(Muziek) Ze ontdekt een noot die haar bevalt. Ze vindt de octaaf.

Tomemos el caso de una nota que una compañía de telefonía le envía a sus clientes para anunciarles
Neem het geval van een opmerking die een telefoonbedrijf aan zijn klanten stuurt om aan te kondigen

Abandona los artículos innecesarios ante la puerta de alguien, con una nota que dice que tome lo que quiera
Hij laat de onnodige artikelen aan de voet van iemands deur achter met een briefje dat hen vertelt om te nemen wat zij wensen

En la portada había un gran f rojo con una nota que decía:' mírame después de clase'.
Op de voorpagina was een grote rode F met een notitie die gelezen,"zie mij na de les.'.

Deja sus artículos innecesarios al pie de la puerta de alguien con una nota que les dice que tomen lo que desean
Hij laat de onnodige artikelen aan de voet van iemands deur achter met een briefje dat hen vertelt om te nemen wat zij wensen

No se olvide de dejar un comentario y una nota que nos permiten estar a recibirlos en el mejor.
Vergeet niet om een reactie en een notitie die ons in staat te zijn om je in het gunstigste geval ontvangt vertrekken.

sino mentiras acerca de una nota que no era una nota,
maar onwaarheden over een memo die geen memo was,

Temprano por la mañana nos dejó una nota que ella nos encontró un coche si queremos.
Vroeg in de ochtend verliet ze ons een briefje dat ze ons vonden een auto als we dat willen.

Un comentario es una nota que se puede adjuntar a una letra
Een opmerking is een notitie die u aan een letter of woord op een dia,

hay una nota que dice que encuentres al conejo blanco
is er een briefje dat zegt dat je het witte konijn te vinden

Usted también debe estar de acuerdo con las reglas y poner una nota que desea recibir una notificación de los desarrolladores valiosos.
Je moet ook akkoord gaan met de regels en zet een notitie die u wilt melding van waardevolle ontwikkelaars ontvangen.

Luego, puede envolver la botella con una nota que instruya a la novia y al novio a beber
Daarna kun je de fles omwikkelen met een briefje dat de bruid en bruidegom opdraagt om te drinken

Pero más allá de las miradas es el retumbar de los V8 con una nota que podría ser confundido con el de un músculo coche.
Maar afgezien van het uiterlijk is het gevecht van de V8 met een notitie die kunnen worden verward met die van een spier auto.

Por una nota que mi padre le escribió, está claro
Uit een briefje dat Rudolf naar hem geschreven had werd het duidelijk

Si, me envio flores con una nota que decia"Lamento tu pérdida.".
Ja, stuurt me bloemen met een briefje dat zegt:"Sorry voor uw verlies.".

la barra justo apareció, en mi dormitorio con una nota que decía.
de bandenlichter lag in mijn slaapkamer met een briefje dat zei.

Voy a dejárselo en el camerino mientras esté actuando con una nota que diga.
Ik leg het in haar kleedkamer… terwijl ze optreed… met een briefje dat zeg.

pero sabíamos por una nota que podemos entrar en el apartamento ya.
maar we wisten door een briefje dat we het appartement al kunt invoeren.