UNA CARTA - vertaling in Nederlands

• een brief
• een kaart
• een handvest
• een charter
• een letter
• schrijven
• een grafiek
• n brief
• een briefje
• een kaartje

Voorbeelden van het gebruik van Una carta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una carta explicaría cómo desapareció el arma homicida.
Een speelkaart verklaart waarom het moordwapen verdween.

No tenemos que esperar una carta de Enrique.
We hoeven niet op een brief van Henry te wachten.

No estás aquí para ver una carta a Bolívar.
Je komt niet voor een brief van Bolivar.

Ejercicio 4: Una carta(aceptación positiva de la familia).
Oefening 4: Een brief schrijven(acceptatie door familieleden).

Una carta de París.
Post uit Parijs.

No podemos seguir esperando una carta que quizá no llegará.
We kunnen niet blijven wachten op een brief die misschien nooit komt.

¿quieres una carta?
Wil je de kaart?

En su caso, una carta de acceso a todos los datos necesarios pertinentes;
Zo nodig, een verklaring van toegang tot de benodigde relevante gegevens;

¿Esperando una carta de un esposo muerto?
Met wachten op een brief van een dode echtgenoot?

¿Y Stapleton le sugirió que le enviara una carta?
En het versturen van de brief werd gesuggereerd door Stapleton?

Tienen… tienen una carta de almohadas y jabón personalizado en el servicio de habitaciones.
Ze hebben een kussen menu en een zeep conciërge.

Una de estas, señora, es suficiente para llevar una carta.
Eén zegel is genoeg voor een brief, ma'am.

Me dijeron que le pidiera una carta.¿Cómo?
Ik moet u naar een brief vragen?

¿Quieres escribirle una carta?
Wil je hem een brief schrijven?

Ni una carta, telegrama ni señal de humo.
Geen briefje, telegram, rooksignaal.

Quizás podría escribirle una carta al editor?
Waarom schrijft u geen brief aan de redacteur?

Com o una carta solicitando los datos.
Com of ons per brief om deze gegevens vragen.

Jenny, tengo una carta que lo explica todo.
Jenny, in deze brief legt hij alles uit.

Proponer una carta del turismo sostenible y responsable;
De voorstelling van een handvest voor duurzaam en verantwoord toerisme;

Estos primeros agricultores libres recibieron una carta en la que codificó sus derechos y libertades.
Deze eerste vrije boeren ontvangen een oorkonde waarin hun rechten en vrijheden gecodificeerd.