VAN DE BRIEF - vertaling in Spaans

• de la carta
• de la letra
• de la epístola
• del escrito
• de las cartas
• el escrito de
• de la nota

Voorbeelden van het gebruik van Van de brief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het schip van de brief(rechts schip)
La nave de la Epístola(nave derecha)

In de eerste plaats verklaart Kruidvat, dat zij niet behoefde te bewijzen dat zij een actieve rol had gespeeld bij de voorbereiding van de brief van de Raad FGB.
En primer lugar, Kruidvat afirma que no estaba obligada a demostrar que había desempeñado un papel activo en la preparación del escrito del Raad FGB.

De x-hoogte moet niet worden verward met het lichaam van de brief die alle onderdelen van de brief bevat.
La altura de la x no debe confundirse con el cuerpo de la letra que incluye la totalidad de las partes de la letra.

de vezels van het papier van de brief zelf.
las fibras del papel de las cartas en sí.

In het schip van de brief is het altaarstuk van de heilige Antonius,
En la nave de la Epístola es el retablo de San Antonio,

hier werd het idee geboren van de brief"To Ovid".
fue aquí donde nació la idea de la letra"A Ovidio".

De vraag naar de naleving van deze verplichtingen is tevens aan de orde gesteld in paragraaf 5, punt 6, van de brief van 17 januari 2003.
La cuestión del respeto de esas obligaciones también se menciona en el número 6 del punto 5 del escrito de 17 de enero de 2003.

Het schip van de brief, waar de belangrijkste portal,
La nave de la Epístola, donde el portal principal,

In de derde plaats heeft Hoechst metterdaad toegang gehad tot de nietvertrouwelijke versie van de brief van Chisso van 17 december 2002 met bijlagen.
En tercer lugar, procede hacer constar que Hoechst tuvo efectivamente acceso a la versión no confidencial del escrito de Chisso de 17 de diciembre de 2002, con sus anexos.

Het accent over bepaalde brieven in de Franse taal woorden verandert het geluid van de brief en de uitspraak van het woord.
El acento sobre ciertas letras en palabras de la lengua francesa cambia el sonido de la letra y la pronunciación de la palabra.

Het schip van de brief, rechts, is kleiner
La nave de la Epístola, a la derecha, es más pequeño

Het Gevolgd door een acrostichon principe qui het geluid van de eerste medeklinker in een woord Wordt het geluid van de brief zelf.
Siguió un principio acrostic por el cual el sonido de la primera consonante en una palabra se convierte en el sonido de la letra sí mismo.

Een andere deur in de muur van de brief, op het zuiden, wordt bekroond door een ronde boog.
Otra puerta en el muro de la Epístola, orientado al sur, está coronada por un arco de medio punto.

P is de oudste bekende kopie van de brief van Judas, en 1 en 2 Peter.
El P72 es la copia más antigua conocida de la Epístola de Judas, y de la 1 y 2 de Pedro.

In deze passage van de Brief aan de Romeinen verrast de apostel Paulus ons echter,
Sin embargo, en este pasaje de la Epístola a los Romanos, el Apóstol Pablo nos sorprende,

Het koor is in de apsis van het schip van de brief(rechts gangpad).
El coro está en el ábside de la nave de la Epístola(nave derecha).

Barnabas zelf de schrijver is geweest van de brief die zijn naam draagt.
el propio Bernabé era el autor de la epístola que lleva su nombre.

Lieve[naam]"personaliseren van de begeleidende brief manier meer dan u waarschijnlijk denkt
Queridos[nombre]"personalizar la carta de cubierta de manera más

Uit lezing van de brief van 26 september 2006 blijkt dat deze reeds tegen
Pues bien, de la lectura del escrito de 26 de septiembre de 2006 se desprende

Onder deze omstandigheden moet het verzoek om nietigverklaring van de brief van 19 maart 1996 nietontvankelijk worden verklaard.
En estas circunstancias, debe declararse la inadmisibilidad de la pretensión de anulación del escrito de 19 de marzo de 1996.