CARTA - vertaling in Nederlands

• brief
• handvest
• kaart
• charter
• letter
• grafiek
• schrijven
• carta
• carte
• brieven
• briefje

Voorbeelden van het gebruik van Carta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Es esta tu carta?
Is dit jouw kaart?

Estoy anexando su carta.
Ik wachtte op je brief.

¿Qué carta?
Wat voor brief?

Me enviaron esta carta de la oficina del fiscal general de California.
Dit is 'n brief van het ministerie van justitie in Sacramento, Californië.

¿Así que todos saben lo que hay en esa carta menos yo?
Dus iedereen weet wat er in de brief staat behalve ik?

Esta carta es para la esposa de Martínez.
Dit is 'n brief van Martinez z'n vrouw.

Primera carta a los Corintios, porque hubo abusos en la celebración eucarística.
Maar in de eerste brief aan de Korinthirs, omdat er misbruiken bij de viering.

Esta carta lo confirma.
Het staat in de brief.

Osama Bin Laden dejó carta a una de sus esposas.
Osama bin Laden in een brief aan een van zijn vrouwen.

¿Por qué él pensaria que esa carta es de Riley?
Waarom denkt hij dat hij 'n brief van Riley heeft?

Carta del flujo de trabajo de la producción.
De Grafiek van het productiewerkschema.

Carta de organización de la compañía.
De grafiek van de bedrijforganisatie.

Carta de colores para elegir.
De kaart van de kleur voor kiezen.

Com o una carta solicitando los datos.
Com of ons per brief om deze gegevens vragen.

Después de mi última carta recibí algunos mails.
Na onze vorige post kregen we veel mails.

Staci, esta carta te permitirá entrar a la escuela que elijas.
Staci, met deze brief kan je naar de school van jouw keuze.

Me atraparon metiéndome tu cochina carta en el bolsillo.
Ze zagen dat ik 'n brief van je in m'n zak stopte.

El correo costaba cinco dólaes po carta en papel fino.
De post kostte vijf dollar per brief, ook op dun papier.

Su carta decía que no quería salir en el film de ninguna forma.
In een officiële brief verklaarde ze dat ze niet wilde vernoemd worden in mijn film.

¿Ha llegado alguna carta para mí, señora Plunkett?
Is er post voor mij gekomen, Miss Plunkett?