HANDVEST - vertaling in Spaans

• carta
• estatuto
• charter
• estatutos
• cartas

Voorbeelden van het gebruik van Handvest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Handvest van de Verenigde Naties biedt wel de mogelijkheid militaire middelen te gebruiken,
No obstante, los estatutos de las Naciones Unidas contemplan la posibilidad de utilizar la fuerza militar

Handvest voor school supporters zijn terughoudend om te erkennen,
Los partidarios de la escuela charter son reacios a reconocer,

Zo beschrijft het handvest onder welke voorwaarden en in welke positie familieleden kunnen werken voor het bedrijf.
Por ejemplo, los estatutos especifican en qué condiciones y en qué puestos los miembros de la familia pueden trabajar para la compañía.

regelmatige en Handvest rassen die varen de Noordse bestemmingen met inbegrip van Stockholm,
regular y charter variedades surcando los destinos nórdicos incluyendo Estocolmo,

In het handvest van de onderneming de respectieve rollen
Delinear en los estatutos de la compañía los respectivos roles

Het bedrijf Neptunus handvest biedt de mogelijkheid van prive-reizen in dit jacht met een capaciteit voor 22 passagiers.
La compañía Neptuno Charter les ofrece la posibilidad de realizar excursiones privadas en este Yate con capacidad para 22 pasajeros.

Artikel Vijf van haar handvest stelt dat de groep zich “overal op aarde uitstrekt waar moslims zijn en die leven volgens de islam”.
El artículo cinco de sus estatutos establece que el grupo se extiende a"cualquier lugar de la tierra donde haya musulmanes que adoptan el Islam como su forma de vida".

meestal hosting Handvest en lagekostenmaatschappijen, also with different possible vervoer.
sobre todo alojamiento charter y compañías de bajo coste, también con diferentes posibles transporte.

kunt u de eilanden via boot of Handvest vliegtuigen.
puede acceder a las islas por barco o charter aviones.

Er is geen oplossing voor het Palestijnse probleem behalve Jihad."- Hamas Handvest.
No hay solución al problema palestino excepto la jihad”.- Estatutos de Hamas.

De vluchten naar Alghero Luchthaven zijn vaak uitgevoerd door budobtain en Handvest airlines en vele routes zijn seizoensgebonden.
Los vuelos al aeropuerto de Alghero a menudo son operados por aerolíneas charter y budobtain y muchas rutas son estacionales.

Wanneer u Handvest internetservice hebt, hebt u toegang tot 20 MB schijfruimte op de webservers van Handvest.
Cuando usted tiene servicio de internet Carta, usted tiene acceso a 20 MB de espacio en los servidores web de Charter.

Men waardeerde Ban Ki-moons toewijding aan de principes van het Handvest van de Verenigde Naties en de opbouw van vriendschappelijke betrekkingen tussen naties.
Concluía expresando a Kofi Annan su profundo agradecimiento por su dedicación a los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y al desarrollo de relaciones de amistad entre las naciones.

Onder de respondenten was er een brede consensus dat het Handvest als referentiepunt moet fungeren voor het mandaat van het Bureau.
Hubo un amplio consenso en cuanto a que la Carta de los Derechos Fundamentales debería ser el punto de referencia para el mandato de la Agencia.

Een juridisch bindend Handvest is niet alleen onnodig,
Una Carta jurídicamente vinculante no sólo no es necesaria,

Het Handvest is in zijn geheel goedgekeurd door de Informele Europese Raad van Biarritz.
La Carta de Derechos ha sido aprobada en su totalidad por el Consejo informal de Biarritz.

Ik heb vóór het Handvest gestemd en ik ben het ermee eens dat wij niet gekant moeten zijn tegen de rechten die erin worden opgesomd.
He votado a favor de la Carta y convengo en que no debemos oponernos a los derechos que en ella figuran.

Dankzij een handvest van de" grondrechten" zou het sociale Europa eindelijk werkelijk sociaal worden.
Enriquecida por una carta de los"derechos fundamentales", la Europa social se convertiría por fin en social.

Als het Handvest uitdrukking moet geven aan de gemeenschappelijke waarden van de volkeren van de Europese Unie, moet het door die volkeren ook kunnen worden besproken.
Para que la Carta pueda ser la expresión de los valores comunes de los pueblos de la Unión Europea es preciso que éstos también puedan discutirla.

zeer beslist tegen het Handvest van de grondrechten gestemd dat ons is voorgelegd.
absolutamente en contra del proyecto de Carta de los Derechos Fundamentales que nos ha sido presentado.