ESTATUTOS - vertaling in Nederlands

• statuten
• inzettingen
• handvest
• charters
• status
• statutes
• statuut
• charter
• statussen

Voorbeelden van het gebruik van Estatutos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el marco de Maastricht, el Tribunal de Cuentas tendrá nuevos estatutos.
De Rekenkamer krijgt met het Verdrag van Maastricht een nieuw statuut.

Decano Randolph,¿los estatutos del estudiante dicen.
Deken Randolph, staat in het student handboek.

Creo que ya hemos oído bastante sobre los estatutos, Srta. Reed.
Ik denk dat we al genoeg hebben gehoord over het handboek, Ms. Reed. Ms.

No contraviene los estatutos".
Niet in strijd met statuten'.

Modificación de los estatutos.
WIJZIGINGEN VAN DE STATUTEN.

Sí. Está en nuestros estatutos.
Ja, dat staat in onze huisregels.

Las medidas paralaaplicación delartículo 29 delos Estatutos;
De maatregelen voor de toepassing van artikel 29 van de statuten;

Han sido guardados los estatutos de Omri.
Want men houdt zich aan de verordeningen van Omri.

Conduzco, ni andaréis en sus estatutos"Lev.
U mag niet in hun verordeningen gaan” Lev.

La ampliación de la Unión Europea exige la modernización de dichos estatutos.
De uitbreiding van de Europese Unie maakt modernisering van deze statuten noodzakelijk.

Cabe recordar lo que los estatutos de Hamas declaran abiertamente sobre este tema.
Om u eraan te herinneren wat het Handvest van Hamas openlijk stelt over dit probleem.

Nuestros estatutos están dotadas de un capitán experimentado Chef
Onze charters zijn allemaal voorzien van een ervaren kapitein

Consagrados en sus estatutos un mandato para promover muchos de los derechos más tarde incluido en la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
In het Handvest was een mandaat verankerd om veel van de rechten te bevorderen die later werden opgenomen in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens.

se valida formalmente los estatutos de su LLC y la apertura de la cuenta bancaria de su EE.UU. LLC.
zullen we officieel de status van uw LLC en de opening van de Amerikaanse bankrekening van uw LLC valideren.

Para suprimir nuestros estatutos, abolir nuestras leyes más valiosas
Onze charters wegnemen, onze waardevolste wetten afschaffen

Estos Estatutos le informan sobre los métodos de recogida,
Dit Handvest informeert u over de methoden voor het verzamelen,

No obstante, los estatutos de las Naciones Unidas contemplan la posibilidad de utilizar la fuerza militar
Het Handvest van de Verenigde Naties biedt wel de mogelijkheid militaire middelen te gebruiken,

El Dominio considerablemente modificó los estatutos de las colonias, incluso la cita de gobernadores Reales a casi todos ellos.
De Dominion aanzienlijk gewijzigde de charters van de koloniën, waaronder de benoeming van Royal Governors bijna allemaal.

habían negociado los estatutos de autonomía con el gobierno central.
de Balearen een zelfstandige status onderhandeld met de centrale regering.

Hasta que su madre es arrestada por incumplimiento del artículo 5 de los Estatutos de la Moral.
Totdat haar moeder wordt gearresteerd voor het niet naleven van artikel 5 van de Moral Statutes.