STATUUT - vertaling in Spaans

• estatuto
• estatus
• constitución
• estatutos

Voorbeelden van het gebruik van Statuut in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Roman scène onder statuut van Romulus en Remus gezoogd door een wolf- 230.
Escena romana bajo los estatutos de Rómulo y Remo siendo amamantado por una loba- 230.

Hoe beter je statuut, hoe meer je jezelf mag besturen,
Cuanto mejor sea su estado, más se puede conducir usted mismo,

Een door instanties van een lidstaat toegekend statuut van “veilige exploitant” wordt erkend door de instanties van de andere lidstaten;
Las autoridades de todos los Estados miembros reconocen el estatus de«operador seguro» concedido por las autoridades de otro Estado miembro.

Het gebruik van cocaïne, volgens het statuut van de beperkingen van de narcose stoffen van Duitsland is toegestaan, zelfs vandaag.
El empleo de cocana, de acuerdo con la ley de prescripcin de substancias anestsicas de Alemania, est permitido aun hoy en da.

Het statuut van het spoorwegpersoneel van meer dan een eeuw geleden wordt per 1 januari 2020 afgeschaft voor nieuwe werknemers.
El estado de los trabajadores ferroviarios que data de más de un siglo se abolirá para los nuevos empleados el 1 de enero de 2020.

In het algemeen hier in Texas, het statuut van beperkingen op een schadegeval is twee jaar.
En general aquí en Texas, la ley de prescripción en una demanda por accidente es de dos años.

Ik ben voor goedkeuring van het gepresenteerde statuut en daarom heb ik voor het verslag gestemd.
Estoy a favor de la adopción de los estatutos que han sido presentados y, por tanto, he votado a favor del informe.

Dat Statuut zal ook voorzien welke kastelen,
Tal ley determinará también los castillos

U heeft misschien te horen gekregen dat het statuut van beperkingen van de IRS drie jaar oud was vanaf de datum waarop u uw belasting had ingediend.
Es posible que le hayan informado que el plazo de prescripción del IRS era de tres años a partir de la fecha en que presentó sus impuestos.

Deze functie keert het statuut van de veranderingslijn terug erop wijst,
Esta función vuelve el estado de la línea del cambio,

Klachten en eisen vallen onder het statuut van beperkingen zes maanden na de contractueel overeengekomen datum van vertrek.
Las quejas y los requisitos están bajo la ley de prescripción seis meses después de la fecha de salida acordada contractualmente.

Nu moeten we geloven dat een Statuut dat nog niet eens openbaar gemaakt is alle problemen uit de wereld zal helpen”, zegt ze.
Ahora nos piden que creamos que una carta, que ni siquiera se ha hecho pública, resolverá todos los problemas”, afirma.

Overheid maatregelen ingevoerd om te proberen om het gokken statuut te regelen, maar kan nog steeds niet volledig worden verboden.
Gobierno introdujo medidas para intentar regular el estado de juego, pero aún así no puede ser completamente prohibido.

Terugkoppeling van het statuut van uw orde geschikt in verschillend productieproces,
Reacción de la situación de su orden oportuno en diverso proceso de producción,

Statuut van werknemer en andere werkende oplossingen Arbeidsovereenkomsten onredelijk ontslag discipline hoorzittingen overtolligheid Beëindiging van de arbeidsverhouding Discr…[-].
La condición de empleados y otras soluciones de trabajo Los contratos de trabajo despido improcedente audiencias de disciplina Redundancia…[-].

Nevada herziene gok statuut 463b staat duidelijk in, geen open containers in het werkgebied.
Los estatutos de juego de Nevada son muy claros nada de contenedores abiertos en el área de trabajo.

De verordening inzake een statuut voor de Europese coöperatieve vennootschap
El Reglamento para un Estatuto de una Sociedad Cooperativa Europea

Netwerken van lokale overheden die het statuut van Ondersteuner van het Convenant wensen te verkrijgen, dienen volgende stappen te ondernemen.
Para obtener la condición de Apoyo Pacto, las redes de autoridades locales deben tomar las siguientes medidas.

Het statuut van officieel depothouder van publikaties van de Europese Ge meenschappen is voorbehouden aan de nationale bibliotheken,
La condición de depositario oficial de las publicaciones de las Comunidades Europeas está reservada a las bibliotecas nacionales,

Herhaalt zijn oproep om het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof op te nemen in de lijst van verdragen die vereist zijn voor de GSP+-status;
Reitera su petición de que el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional se incluya en la lista de convenios requeridos para beneficiarse del SGP+;