STATUUT - vertaling in Duits

• Statut
• Satzung
• Status
• Rechtsstellung
• Beamtenstatut
• Statuts
• Beamtenstatuts
• Personalstatuts
• Abgeordnetenstatut
• Statuten
• Personalstatut

Voorbeelden van het gebruik van Statuut in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Initiatief van DK van november 2002 houdende wijziging van het statuut voor de personeelsleden van Europol198.
Initiative DK zur Änderung des Personalstatuts von Europol, November 2002198.

Een zeer belangrijke kwestie is nu bijvoorbeeld het Statuut van de leden.
Zum Beispiel ist das Abgeordnetenstatut heute von besonders großer Wichtigkeit.

Waarom een statuut voor de Europese vennootschap?
Warum ein Statut für Europäische Aktiengesellschaften?

Statuut en financiering van politieke partijen op Europees niveau*- Openbare beraadslaging.
Rechtsstellung und Finanzierung europäischer politischer Parteien*- Öffentliche Beratung.

Het statuut moet nauwkeuriger zijn.
Der Status muss genauer definiert sein.

Europees statuut voor stichtingen initiatiefadvies.
Satzung der Europäischen Stiftung Initiativstellungnahme.

De bijgewerkte voorschriften komen niet overeen met het Statuut.
Die aktualisierten Vorschriften stehen nicht in Einklang mit dem Beamtenstatut.

Artikel 2, lid 8, Statuut van de Europese Ombudsman.
Artikel 2 Absatz 8 des Statuts des Europäischen Bürgerbeauftragten.

EEG/EGA Raad: Statuut van de Controlecommissie.
EWG/EAG Rat: Statut des Kontrollausschusses.

Europees Defensieagentschap- statuut, zetel en voorschriften voor de werking.
Europäische Verteidigungsagentur- Rechtsstellung, Sitz und Funktionsweise.

Het lijkt niet dienstig het statuut van de Permanente Vertegenwoordigers te wijzigen.
Eine Änderung des Status der Ständigen Vertreter erscheint nicht zweckdienlich.

Artikel 20 van bijlage II bij het statuut‑ Schorsing van de procedure.
Artikel 20 des Anhangs II der Satzung- Aussetzung des Verfahrens.

Reiskosten artikel 7 van bijlage VII van het Statuut.
Reisekosten Anhang VII Artikel 7 des Statuts.

Dit zal gevolgen hebben voor het Statuut en voor de pensioenregeling.
Hierbei werden sich Auswirkungen auf das Beamtenstatut und auf die Versorgungsordnung ergeben.

Statuut van de Europese School.
Die Statuten der Europaschule.

Het statuut van Europese politieke partijen.
Statut der europäischen politischen Parteien.

Nieuw Statuut voorzien na mei 2004.
Neues Personalstatut vorgesehen nach Mai 2004.

Artikel 21 van bijlage II bij het statuut‑ Mededeling van beslissingen.
Artikel 21 des Anhangs II der Satzung- Übermittlung der Entscheidungen.

Advies van de Commissie over het statuut van Groenland.
Stellungnahme der Kommission zum Status Grönlands.

Inrichtingsvergoeding artikel 5 van bijlage VII bij het Statuut.
Einrichtungsbeihilfe Artikel 5 des Anhangs VII des Statuts.