STATUS - vertaling in Nederlands

• status
• statuut
• positie
• toestand
• hoedanigheid
• rechtspositie
• statussen
• statuten

Voorbeelden van het gebruik van Status in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich brauche erst den Status von Lieutenant Wade.
Ik moet eerst de toestand van luitenant Wade weten.

Dina, Status von Mr. Booker.
Dina, status van Mr. Booker.

Sie sollte auch den Status der überseeischen Gebiete prüfen.
Zij dient ook de positie van overzeese gebieden te bezien.

Eine Änderung des Status der Ständigen Vertreter erscheint nicht zweckdienlich.
Het lijkt niet dienstig het statuut van de Permanente Vertegenwoordigers te wijzigen.

Ändern der Reihenfolge, in der Status als wahr oder falsch ausgewertet werden.
Wijzig de volgorde waarin de statussen worden geëvalueerd als waar of onwaar.

Was ist der Status bei Nr?
Wat is de toestand van nummer twee?

Zunächst einmal wird der Status von E-Geld-Instituten geklärt.
Ten eerste wordt de positie van instellingen voor elektronisch geld verduidelijkt.

Stellungnahme der Kommission zum Status Grönlands.
Advies van de Commissie over het statuut van Groenland.

Besinge unseren Status Quo Besinge unseren Status Quo.
Blijf zingen over de status quo Blijf zingen over de status quo.

Einige Status werden selten verwendet.
Sommige statussen worden zelden gebruikt.

Seinen Status kennen wir wohl.
We kennen zijn toestand, denk ik.

Stellungnahme zum Status Grönlands.
Advies over het statuut van Groenland.

Er kümmert sich nur um seinen Status.
Hij geeft alleen om zijn positie.

Ich bat meine Anwältin, den Status unauffällig zu prüfen.
Ik vroeg m'n advocaat om de status te bekijken.

Titel und Status wird abgeschafft.
Titels en statussen zijn bij dezen opgeheven.

Ist Ihr Status unverändert?
Is je toestand ongewijzigd?

Garantien zum Status von Berufsangehörigen.
Garanties voor het statuut van beroepsbeoefenaren.

Wir brauchen Mittel für eine umfassende Untersuchung zum Status behinderter Menschen.
We hebben geld nodig voor grootschalig onderzoek naar de positie van gehandicapten.

Aber… Status unbekannt.- Aber was?
Maar wat?- Status onbekend. Maar?

Ich studiere regionale Magie und die Beeinflussung durch den sozialpolitischen und ökonomischen Status.
Ik bestudeer regionale magie… in verhouding tot sociopolitieke en economische statussen.