SOCIALE STATUS - vertaling in Duits

• sozialen Status
• soziale Stellung
• Sozialstatus
• gesellschaftliche Stellung
• gesellschaftlichen Status
• sozialer Status
• sozialem Status
• soziale Status
• soziales Ansehen

Voorbeelden van het gebruik van Sociale status in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onze heldin Miss Wang was een jonge vrouw met een zeer hoge sociale status.
Unsere Heldin Fräulein Wang war eine junge Frau mit sehr hohem sozialem Status.

Je sociale status is zo gestegen
Dein sozialer Status ist jetzt so gut,

op… ongeacht jullie ras, jullie geloof of sociale status.
Religion und sozialem Status. An alle Bürgerinnen und Bürger.

Zal onze sociale status aanzienlijk dalen.- Als we gezien worden.
Wenn wir gesehen werden… geht unser sozialer Status auf jeden Fall eine Stufe runter.

ook welstand en sociale status telden mee.
auch gute Erziehung und sozialer Status.

Ik geef niet om privacy. of sociale status of dingen verzamelen.
Privatsphäre ist mir egal, oder sozialer Status oder angesammeltes Zeug.

Op zijn tradities en sociale status.
Tradition und sozialer Status sind hier wichtig.

Sociale status lager dan daklozen en drugsverslaafden.
Mein gesellschaftlicher Status ist niedriger als der von Obdachlosen.

geloof of sociale status en allemaal ten bate van jullie medemens.
Glaubenszugehörigkeit oder gesellschaftlichem Status Wichtigkeit beizumessen.

Het gaf haar sociale status bij de buren.
Es gab ihr gesellschaftliches Ansehen unter den Nachbarn.

Het gaat over de sociale status, leeftijd en zelfs smaken.
Dies gilt für den sozialen Status, Alter und sogar Geschmacksrichtungen.

Een meisje zonder achternaam of sociale status.
Ohne sozialen Stand. Ein Mädchen ohne Nachnamen.

De Arabieren besloten om de hoge sociale status benadrukken en derhalve de inrichting is veel goud.
Die Araber beschlossen, die hohen sozialen Status, zu betonen und damit die Einrichtung gibt es sehr viel Gold.

Een vrouw na haar beste tijd die haar sociale status probeert te verbeteren door het geld van haar overleden partners uit te geven.
Eine Frau jenseits ihrer besten Zeit, die versucht,… ihren sozialen Status durchs Verteilen des unrecht-.

In de primitieve tijden was het huwelijk de prijs die betaald moest worden voor sociale status;
In primitiven Zeiten war die Ehe der für die soziale Stellung bezahlte Preis;

Ze zijn kwetsbaar omwille van hun onzekere sociale status, door een gebrek aan professionele competentie en ervaringen, enzovoort.
Sie sind aufgrund ihres ungewissen sozialen Status und mangelnder beruflicher Kenntnisse und Erfahrung usw. gefährdet.

zijn arbeid en sociale status en natuurlijk inkomen.
seinen Arbeits- und Sozialstatus und natürlich sein Einkommen.

Vrouw op leeftijd, wil sociale status opkrikken… door het zwarte geld van overleden man uit te delen.
Und das unrechtmäßig erworbene Vermögen Eine Frau jenseits der besten Jahre, die ihr soziales Ansehen steigern will, ihres verstorbenen Gatten als Almosen verteilt.

ik heb voor het verslag van mevrouw Gibault over de sociale status van kunstenaars gestemd.
ich habe für den Bericht von Claire Gibault über den sozialen Status der Künstler gestimmt.

ze ook identiteit en sociale status van de persoon die ze draagt uitdrukken.
Sie auch die Identität und den sozialen Status der Person ausdrücken.