STATUS - vertaling in Duits

• Status
• Rechtsstellung
• Stellung
• Zustand
• Rang
• Statut
• Krankenblatt
• Zustands
• Statuts

Voorbeelden van het gebruik van Status in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die krijgt de status van een semioverheidsbedrijf waarin de staat de meerderheid bezit.
Die SNCF hat das Statut einer Gesellschaft, in der der Staat die Mehrheit besitzt.

Mijn status, mijn operatie.
Mein Krankenblatt, mein Fall, meine OP.

Status van de"EUTM Somalia"-missie- onderhandelingen met Uganda.
Rechtsstellung der Mission"EUTM SOMALIA"- Verhandlungen mit Uganda.

Wat is de status van Oogstmachine 3?
Wie ist der Status von Harvester 3?

Zo verkreeg de bibliotheek de status van universiteitsbibliotheek.
Damit erreichte die Bibliothek den Rang einer Hochschulbibliothek.

De batterijcapaciteit of de status van de batterij is momenteel niet bekend.
Der Akkuladestand bzw. -status ist derzeit unbekannt.

Hoe is de status van het konvooi?
Wie ist der Zustand des Konvois?

De status van individuele Joden.
Die Stellung des einzelnen Juden.

Betreffende de status van langdurig ingezeten onderdanen van derde landen.
Betreffend die Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen.

Dina, status van Mr. Booker.
Dina, Status von Mr. Booker.

Mag ik z'n status even zien?
Kann ich sein Krankenblatt sehen?- Sein Krankenblatt?.

Status van de politieke partijen
Statut der politischen Parteien

Ik ben niet in actieve dienst, en gezien mijn huidige status.
Ich bin nicht im aktiven Dienst und angesichts meines derzeitigen Zustands.

In 1880 kreeg deze Rijks Lagere School de status van Rijkskweekschool.
Im Jahr 1884 erhielt diese Schule den Rang einer Realschule I. Ordnung.

Status op Gjoa?
Status auf Gjøa?

Profeet Mohammed hebben de status van de maag te zeggen.
Prophet Muhammad erwähnt den Zustand des Magens und sagte.

Status, rijkdom, obsessie, vijandschap- alles leidt tot niets.
Stellung, Reichtum, Besessenheit Feindschaft- alles ist am Ende vergeblich.

Verwerving van de status van langdurig ingezetene.
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten.

Ze heeft geen invloed op de status, de functionering of de beheersstructuren van de bestaande bureaus.
Sie berührt nicht den Statuts, den Betrieb oder die Verwaltungsstrukturen bestehender Ämter.

Ik lees zijn status.
Ich lese sein Krankenblatt.