STATUTS - vertaling in Nederlands

• statuut
• ambtenarenstatuut
• personeelsstatuut
• statuten

Voorbeelden van het gebruik van Statuts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Inanspruchnahme dieses Statuts ist wahlfrei.
Het gebruik van dit statuut dient facultatief te zijn.

Sie berührt nicht den Statuts, den Betrieb oder die Verwaltungsstrukturen bestehender Ämter.
Ze heeft geen invloed op de status, de functionering of de beheersstructuren van de bestaande bureaus.

All dies stellt einen hilfreichen Beitrag dar, der die Anwendung dieses Statuts erleichtert.
Al deze zaken dragen op zinvolle wijze bij aan een betere toepassing van dit statuut.

Beamte- Ernennung- Einstufung in die Besoldungsgruppe- Artikel 31 Absatz 2 des Statuts.
Ambtenaren Aanstelling Indeling in rang Artikel 31. lid 2. van Statuut.

Ein alle erforderlichen Änderungen des Beamten statuts umfassender Vorschlag soll dem Rat 2001 vorgelegt werden.
Een geïntegreerd voorstel voor belangrijke veranderingen in het Statuut zal in 2001 bij de Raad worden ingediend.

In der Folge wird die Kommission einen umfassenden Vorschlag zur Änderung des Statuts vorlegen, der die Personalpolitik sowie die Dienst-
De Commissie zal daarna tegen december 2001 bij de Raad een geïntegreerd voorstel voor wijziging van het Ambtenarenstatuut indienen, dat personeelsbeleid,

Der Vorschlag zur Änderung des Statuts wird dem Rat
Het voorstel tot wijziging van het personeelsstatuut wordt aan de Raad

SSeamte -Anfechtungsklage- Entscheidung mit der die Zahlung der Dienstbezüge gemäß Artikel 60 des Statuts ausgesetzt wird" Erste Kammer.
Ambtenaren- Beroep tot nietigverklaring- Beslissing tot opschorting van betaling van bezoldiging krachtens artikel 60 Ambtenarenstatuut" Eerste kamer.

Durch diese Mittel werden die gemäß Anhang VII Artikel 15 des Statuts vorgesehenen Vergütungen gedeckt.
Dit krediet dient ter dekking van de vergoedingen zoals voorzien in bijlage VII, artikel 15, van het personeelsstatuut.

Beamte Übertragung von Ruhegehaltsansprüchen -Artikel 11 Absatz 2 des Anhangs VIII des Statuts" Erste Kammer.
Ambtenaren- Overschrijving van pensioenrechten- Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII Ambtenarenstatuut" Eerste kamer.

Aufgrund ihres Mandats und ihres Statuts ist sie die liberalste
Het mandaat en de statuten van deze instelling maken haar tot de meest liberale

Danach werden die Maßnahmen, die keine Änderung des Statuts erfordern, umgehend eingeleitet.
Onmiddellijk daarna zal worden begonnen met de uitvoering van de maatregelen waarvoor geen wijziging van het Ambtenarenstatuut nodig is.

Der Rat verabschiedete Schlussfolgerungen zum Bericht der Kommission an den Rat betreffend die Ausnahmeklausel(Artikel 10 des Anhangs XI des Statuts) 14913/12.
De Raad heeft conclusies aangenomen over het verslag van de Commissie betreffende de in artikel 10 van bijlage XI bij het personeelsstatuut vervatte uitzonderingsclausule 14913/12.

In Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe b des Statuts ist festgelegt,
Volgens artikel 1b van de statuten mogen ondernemingen, inclusief uit derde landen,

Beamte- Übergang in eine höhere Laufbahngruppe- Sekretariatszulage- Artikel 46 des Statuts- Übernahme durch ein anderes Organ- Unzulässigkeif Fünfte Kammer.
Ambtenaren- Overgang naar hogere categorie- Secretariaatsvergoeding- Artikel 46 Ambtenarenstatuut- Interinstitutionele overplaatsing- Niet-ontvankelijkheid" Vijfde kamer.

die notwendigen Änderungen der Haushaltsordnung der EU und des Statuts.
op de nodige aanpassingen van het financieel reglement van de EU en het personeelsstatuut.

Ein Vorschlag für eine Änderung des Statuts des„Gemeinsamen Unternehmens JET" wurde ausgearbeitet, um die Laufzeit
Ook werd een voorstel uitgewerkt om de statuten van de„gemeenschappelijke onderneming JET" zodanig te wijzigen

umfaßt Änderungen des Statuts und der Haushaltsordnung.
omvat wijzigingen in het Ambtenarenstatuut en in het Financieel reglement.

Hinsichtlich des Anwendungsbereichs des Statuts und seiner Verbindung zum nationalen Recht sieht die Verordnung Folgendes vor.
Wat het toepassingsgebied van de statuten en de wisselwerking ervan met de nationale wetgeving betreft, is in de verordening het volgende bepaald.

rechtsetzende Organe für die Revision der Haushaltsordnung und des Statuts zuständig sein.
het Parlement de herziening van het Financieel reglement en het Ambtenarenstatuut behandelen.