STATUTEN - vertaling in Duits

• Satzung
• Statuten
• Eszbsatzung
• Status
• Unternehmenssatzung
• Firmenstatuten
• Satzungen
• Statut
• Statuts

Voorbeelden van het gebruik van Statuten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de statuten staat dat het Hoofd Chirurgie.
Das steht in der Satzung.

VI- Registers Afkortingen Concordantietabellen van de artikelen van de verdragen en de statuten.
Übersichtstabellen der Artikel der Verträge und der Satzungen.

Op 31 januari 1902 en 7 juni 1904 werden de statuten herzien.
Das Statut wurde am 31. Januar 1902 und 7. Juni 1904 erweitert und mit Zusätzen versehen.

En op de statuten van dit circus.
Und auf die Statuten.

Volgens de statuten moet, indien verzocht….
Die Satzung besagt, falls es….

In dit jaar werden de statuten rechtsgeldig goedgekeurd.
Im gleichen Jahr wurden die Satzungen und Geschäftsordnung verabschiedet.

In de statuten stond dat ik dat kon doen.
Laut Statuten konnte ich das machen.

Protocol betreffende de statuten van het Europees Monetair Instituut(1992); d.
Protokoll von 1992 über die Satzung des Europäischen Währungsinstituts, d.

Mijn statuten. Onze statuten.
Unseren Satzungen.- Meinen Satzungen.

Het is mijn recht, volgens de statuten die jij schreef.
Ich darf das gemäß der Statuten, die du geschrieben hast.

Hoofdstuk 3: Statuten.
Kapitel 3: Satzung.

Kaart van het eurogebied Verdrag& Statuten De missie van de Europese Centrale Bank.
Karte des Euroraums EG-Vertrag& Satzungen Die Aufgabe der Europäischen Zentralbank.

Het doel van de vereniging in haar statuten.
Der Vereinszweck in den Statuten.

Er zijn geen statuten voor ouders.
Für den Job der Eltern gibt's keine Satzung.

Wil je de statuten lezen?
Das…- Willst du die Statuten lesen?

ECB-Advies betreffende wijzigingen in de statuten van Latvijas Banka.
Stellungnahme der EZB zur Änderung der Satzung der Latvijas Banka.

Alle genomineerden moeten voldoen aan de in de IFPUG statuten toelatingseisen.
Alle Nominierten müssen die Zulassungsanforderungen in den IFPUG Statuten erfüllen.

Laat los die statuten.
Loslassen, das ist die Satzung.

Het staat hier in de statuten, Mrs. Harris.
Es steht aber in den Statuten, Mrs. Harris.

Dat hoort bij de statuten.
Das gehört in die Satzung.