STATUTS - vertaling in Nederlands

• statuten
• status
• de statuten
• de rechtstoestanden
• statuut
• statussen

Voorbeelden van het gebruik van Statuts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

CHAPITRE IV.- Modification de la loi du 20 mai 1994 relative aux statuts du personnel militaire.
HOOFDSTUK IV.- Wijziging van de wet van 20 mei 1994 inzake de rechtstoestanden van het militair personeel.

Il est inséré dans le chapitre II de la loi du 20 mai 1994 relative aux statuts du personnel militaire, une section 4, rédigée comme suit.
In hoofdstuk II van de wet van 20 mei 1994 betreffende de rechtstoestanden van het militair personeel wordt een afdeling 4 ingevoegd, luidende.

CHAPITRE IV.- Modification de la loi du 20 mai 1994 relative aux statuts du personnel de la Défense. Art.
HOOFDSTUK IV.- Wijziging van de wet van 20 mei 1994 inzake de rechtstoestanden van het personeel van Defensie. Art.

CHAPITRE III- Modification de la loi du 20 mai 1994 relative aux statuts du personnel de la Défense.
HOOFDSTUK III- Wijziging van de wet van 20 mei 1994 inzake de rechtstoestanden van het personeel van Defensie.

L'article 90 de la loi du 20 mai 1994 relative aux statuts du personnel militaire est remplacé par la disposition suivante.
Artikel 90 van de wet van 20 mei 1994 inzake de rechtstoestanden van het militair personeel wordt vervangen door de volgende bepaling.

Statuts supplémentaires pour les conditions d'affectation Vous évaluez vous-même les conditions d'affectation des lauréats et vous pouvez attribuer un statut à chaque lauréat.
Extra statussen voor aanstellingsvoorwaarden Je beoordeelt zelf de aanstellingsvoorwaarden van de laureaten en je kan een status toekennen aan elke laureaat.

Statuts sont reçus en paquets,
Statussen worden ontvangen in pakketten,

Les nouveaux statuts donnent une définition plus large du rôle de la Banque,
In de nieuwe statuten wordt de rol van de Bank ruimer omschreven,

Instauration de statuts européens pour les mutuelles,
Opstelling van een Europees Statuut voor onderlinge maatschappijen,

Un extrait des statuts de la personne morale, ainsi que de leurs modifications;
Een uittreksel van de oprichtingsakte van de rechtspersoon en van de wijzigingen van deze akte.;

Chapitre II.- Modifications apportées aux statuts du personnel, en ce qui concerne l'interruption à mi-temps
HOOFDSTUK II.- Wijzigingen aan de rechtspositieregelingen van het personeel, wat betreft de halftijdse

Que leurs statuts stipulent que leurs actions sont
Dat in hun statuten vastgelegd is

Le débat sur les statuts fait actuellement rage dans la plupart des pays européens.
Het debat omtrent de werkstatuten wordt op dit ogenblik in de meeste Europese landen gevoerd.

Vous prendrez donc garde de faire tous les statuts et les droits que je vous propose aujourd'hui.
Neemt dan waar te doen al de inzettingen en de rechten, die ik u heden voorstel.

Ces statuts introduisent la notion d'indice altruiste,
In deze statuten wordt het begrip'altruïsme-index' geïntroduceerd,

Les nouveaux statuts d'une façon plus pratique
De nieuwe statussen van een manier om meer handige en wij geloven

Vous garderez donc mes statuts, et mes ordonnances, lesquelles[si]
Mijn inzettingen en Mijn rechten zult gij houden;

Et vous pratiquerez mes statuts, et vous garderez mes ordonnances,
En doet Mijn inzettingen, en houdt Mijn rechten,

Le Programme offre quatre Statuts attribués selon le nombre de Nuits Eligibles effectuées
Het Programma kent vier statusniveaus die worden toegekend op basis van het aantal Geldige Overnachtingen

Afin qu'ils marchent dans mes statuts, et qu'ils gardent mes ordonnances
Opdat zij wandelen in Mijn inzettingen, en Mijn rechten bewaren,