TOT VASTSTELLING VAN DE STATUTEN - vertaling in Frans

• en fixant les statuts
• établissant les statuts
• fixation des statuts

Voorbeelden van het gebruik van Tot vaststelling van de statuten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

houdende oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van de statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 30 april 2001;
instituant un fonds de sécurité d'existence et en fixant les statuts, rendue obligatoire par arrêté royal du 30 avril 2001;

van de statuten van A.S.T.R.I.D., die de bijlage vormen van het koninklijk besluit van 27 juli 1998 tot vaststelling van de statuten van A.S.T.R.I.D. Belgisch Staatsblad van 31 juli 1998.
annexés à l'arrêté royal du 27 juillet 1998 établissant les statuts d'A.S.T.R.I.D. Moniteur belge du 31 juillet 1998.

gesloten in het Paritair Comité voor de handel in voedingswaren, betreffende de wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 juli 1978 tot instelling van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van de statuten 1.
relative à la modification de la convention collective de travail du 13 juillet 1978 instituant un fonds de sécurité d'existence et en fixant les statuts 1.

tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd" Sociaal Fonds voor de dentaaltechniek" en tot vaststelling van de statuten 1.
instituant un fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds social de la technique dentaire" et la fixation des statuts 1.

tot instelling van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van de statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 21 september 2001,
instituant un fonds de sécurité d'existence et en fixant les statuts rendue obligatoire par arrêté royal du 21 septembre 2001,

tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd" Sociaal Fonds voor de dentaaltechniek" en tot vaststelling van de statuten.
instituant un fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds social de la technique dentaire" et la fixation des statuts.

gesloten in het Paritair Comité voor de handel in voedingswaren, betreffende de wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 juli 1978 tot instelling van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van de statuten.
relative à la modification de la convention collective de travail du 13 juillet 1978 instituant un fonds de sécurité d'existence et en fixant les statuts.

van 11 juni 2001, gesloten in het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf, tot vaststelling van de statuten van het« Sociaal Fonds van de tabaksverwerkende industrie»,
conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, fixant les statuts du« Fonds social de l'industrie des tabacs»,

gesloten in het Paritair Comité voor de handel in voedingswaren, tot vaststelling van de statuten van het" Waarborg-
conclue au sein de la Commission paritaire du commerce alimentaire, fixant les statuts du"Fonds social

gesloten in het Paritair Comité voor de handel in voedingswaren tot vaststelling van de statuten van het" Waarborg- de statuten;.">
conclue au sein de la Commission paritaire du commerce alimentaire fixant les statuts du"Fonds social statuts;.">

Comité voor het tabaksbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 januari 1989 tot vaststelling van de statuten van het" Sociaal Fonds van de tabaksverwerkende industrie" 1.
modifiant la convention collective de travail du 20 janvier 1989 fixant les statuts du"Fonds social de l'industrie des tabacs" 1.

Comité voor het tabaksbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 januari 1989 tot vaststelling van de statuten van het" Sociaal Fonds van de tabaksverwerkende industrie.
modifiant la convention collective de travail du 20 janvier 1989 fixant les statuts du"Fonds social de l'industrie des tabacs.

Gelet op het arrest nr. 85.871 van de Raad van State van 13 maart 2000 houdende vernietiging van het koninklijk besluit van 3 juni 1999 tot wijziging het koninklijk besluit van 21 november 1960 tot vaststelling van de statuten van het Intern compensatiefonds voor de diamantsector;
Vu l'arrêt n° 85.871 du Conseil d'Etat du 13 mars 2000 portant annulation de l'arrêté royal du 3 juin 1999 modifiant l'arrêté royal du 21 novembre 1960 fixant les statuts du Fonds de compensation interne du secteur du diamant;

tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd" Intersectoraal Sociaal Fonds BICO( ISFB)" en tot vaststelling van de statuten 1.
instituant un fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds social intersectoriel BICO(FSIB)" et en fixant les statuts 1.

De bepalingen van artikel 15 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 juli 1976 tot instelling van een fonds voor bestaanszekerheid, genaamd het" Sociaal Fonds voor de levensmiddelenbedrijven met talrijke bijhuizen" en tot vaststelling van de statuten ervan, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 17 december 1976, zijn van toepassing.
Les dispositions de l'article 15 de la convention collective de travail du 14 juillet 1976 instituant un fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds social des entreprises d'alimentation à succursales multiples" et en fixant les statuts, rendue obligatoire par arrêté royal du 17 décembre 1976, sont d'application.

Artikel 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 april 1968 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van de statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 5 juli 1968, laatst gewijzigd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 5 december 1996,
L'article 5 de la convention collective de travail du 18 avril 1968 instituant un fonds de sécurité d'existence et en fixant les statuts, rendue obligatoire par arrêté royal du 5 juillet 1968,

de besluiten van de raad van bestuur van het autonome gemeentebedrijf tot vaststelling van de statuten en van de bijlagen die er integraal deel van uitmaken,
les délibérations du conseil d'administration de la régie communale autonome établissant les statuts et les annexes qui en font partie intégrante,

de ondernemingen voor de recuperatie van papier", vastgesteld bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 juni 1987, gesloten in het Paritair"> Subcomité voor de terugwinning van papier, tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van de statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 25 augustus 1987 Belgisch Staatsblad van 4 september 1987.
la récupération du papier", fixés par la convention collective de travail du 30 juin 1987, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier,"> instituant un fonds de sécurité d'existence et en fixant les statuts, rendue obligatoire par arrêté royal du 25 août 1987 Moniteur belge du 4 septembre 1987.

tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van de statuten voor de diensten gesubsidieerd door het Waals Gewest,
instituant un fonds de sécurité d'existence et en fixant les statuts pour les services subventionnés par la Région wallonne,

tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van de statuten voor de diensten gesubsidieerd door het Waals Gewest,
instituant un fonds de sécurité d'existence et en fixant les statuts pour les services subventionnés par la Région wallonne,