FIXANT LES STATUTS - vertaling in Nederlands

• tot vaststelling van de statuten
• de statuten worden vastgelegd
• houdende de statuten

Voorbeelden van het gebruik van Fixant les statuts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

créant un fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds social Maribel social du secteur socio-culturel" et en fixant les statuts 1.
tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd" Sociaal Fonds Sociale Maribel voor de socio-culturele sector" en vaststelling van zijn statuten 1.

créant un fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds social Maribel social du secteur socio-culturel" et en fixant les statuts.
tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd" Sociaal Fonds Sociale Maribel voor de socio-culturele sector" en vaststelling van zijn statuten.

Cette convention collective de travail modifie l'article 11 de la convention collective de travail du 20 mars 1997 instituant un fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds social du secteur socio-culturel des Communautés française et germanophone" et en fixant les statuts, rendue obligatoire par arrêté royal du 14 septembre 1997 Moniteur belge du 22 octobre 1997.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst wijzigt het artikel 11 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 maart 1997 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genoemd" Fonds social du secteur socio-culturel des Communautés française et germanophone" en tot vaststelling van zijn statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 14 september 1997 Belgisch Staatsblad van 22 oktober 1997.

instaurant un"Sectoraal Vormingsfonds voor de Sociale Werkplaatsen van de Vlaamse Gemeenschap" et en fixant les statuts 1.
tot oprichting van een" Sectoraal Vormingsfonds voor de Sociale Werkplaatsen van de Vlaamse Gemeenschap" en vaststelling van zijn statuten 1.

instaurant un"Sectoraal Vormingsfonds voor de Sociale Werkplaatsen van de Vlaamse Gemeenschap" et en fixant les statuts.
tot oprichting van een" Sectoraal Vormingsfonds voor de Sociale Werkplaatsen van de Vlaamse Gemeenschap" en vaststelling van de statuten.

Cette convention collective de travail modifie l'article 2 de convention collective de travail du 24 juin 1998 relative à la création d'un fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds social Maribel social du secteur socio-culturel des Communautés française et germanophone" et en fixant les statuts arrêté royal du 29 avril 1999, Moniteur belge du 21 décembre 1999.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst wijzigt het artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 juni 1998 betreffende de oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd" Fonds social Maribel social du secteur socio-culturel des Communautés française et germanophone" en vaststelling van zijn statuten koninklijk besluit van 29 april 1999, Belgisch Staatsblad van 21 december 1999.

instituant un fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds sectoriel Maribel RW-RB-CG" et en fixant les statuts 1.
tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd" Fonds sectoriel Maribel RW-RB-CG" en tot vaststelling van zijn statuten 1.

instituant un fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds sectoriel Maribel RW-RB-CG" et en fixant les statuts.
tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd" Fonds sectoriel Maribel RW-RB-CG" en tot vaststelling van zijn statuten.

telles que prévues à l'article 14 de la convention collective de travail du 2 février 2005 instituant un"Fonds de sécurité d'existence services de remorquage en mer" et en fixant les statuts sont en vigueur.
tijdstip van betaling en alle maatregelen in geval van wanbetaling, zoals voorzien bij artikel 14 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 februari 2005, tot oprichting van een" Fonds voor bestaanszekerheid zeesleepdiensten" en vaststelling van zijn statuten, zijn van kracht.

modifiant la convention collective de travail du 3 juin 1992 instituant un"Fonds paritaire de formation des groupes à risque pour les banques d'épargne" et en fixant les statuts 1.
maatschappijen voor hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 juni 1992 tot oprichting van een" Paritair Vormingsfonds voor risicogroepen voor de spaarbanken" en tot vaststelling van de statuten 1.

instituant un"Fonds paritaire de formation des groupes à risque pour les banques d'épargne" et en fixant les statuts, rendue obligatoire par arrêté royal du 1er avril 1993,
kapitalisatie, tot oprichting van een" Paritair Vormingsfonds voor risicogroepen voor de spaarbanken" en tot vaststelling van de statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 1 april 1993,

La convention collective de travail du 10 janvier 1996 instituant un fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds social" et en fixant les statuts(n° 42665/CO/321) et la convention collective de travail du 28 juin 2000 instituant un fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds social" et en fixant les statuts(n° 55290/CO/321)
De collectieve arbeidsovereenkomst van 10 januari 1996 ter instelling van een fonds voor bestaanszekerheid" sociaal fonds" genoemd waarbij de statuten worden vastgelegd( nr. 42655/CO/321) en de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 juni 2000 tot instelling van een fonds voor bestaanszekerheid" sociaal fonds" genoemd, waarbij de statuten worden vastgelegd( nr. 55290/CO/321)

modifiant la convention collective de travail du 3 juin 1992 instituant un"Fonds paritaire de formation des groupes à risque pour les banques d'épargne" et en fixant les statuts.
maatschappijen voor hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 juni 1992 tot oprichting van een" Paritair Vormingsfonds voor risicogroepen voor de spaarbanken" en tot vaststelling van de statuten.

modifiant l'article 6 de la convention collective de travail du 12 mars 2001 instituant un fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds social des grossistes-répartiteurs en médicaments" et en fixant les statuts 1.
de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen, tot wijziging van artikel 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 maart 2001 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid" Sociaal Fonds voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen" genoemd en waarbij de statuten worden vastgelegd 1.

modifiant l'article 6 de la convention collective de travail du 12 mars 2001 instituant un fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds social des grossistes-répartiteurs en médicaments" et en fixant les statuts.
de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen, tot wijziging van artikel 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 maart 2001 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid" Sociaal Fonds voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen" genoemd en waarbij de statuten worden vastgelegd.

conclue au sein de la Commission paritaire du commerce alimentaire fixant les statuts du"Fonds social
gesloten in het Paritair Comité voor de handel in voedingswaren tot vaststelling van de statuten van het" Waarborg-

instituant un fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds sectoriel Maribel" et en fixant les statuts.
tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd" Fonds sectoriel Maribel" en tot vaststelling van de statuten.

relative à la modification de la convention collective de travail du 19 janvier 1981 instituant un fonds de sécurité d'existence dénommé"Caisse de retraite supplémentaire" et en fixant les statuts.
grafische kunst- en dagbladbedrijf, betreffende de wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 januari 1981 houdende oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid" Aanvullende pensioenkas" genoemd, en tot vaststelling van zijn statuten.

L'article 11, alinéa 1er, de la convention collective de travail du 4 septembre 2000, conclue au sein de la Commission paritaire des services de santé concernant l'institution d'un fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds intersectoriel des services de santé" et en fixant les statuts, enregistrée le 5 décembre 2002 sous le numéro 64634/CO/305 est remplacé par la disposition suivante.
Artikel 11, eerste alinea van de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 september 2000, gesloten in het Paritair Comité voor de gezondheidsdiensten tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd" Intersectoraal Fonds voor de gezondheidsdiensten" en vaststelling van de statuten geregistreerd op 5 december 2002 onder het nummer 64634/CO/305 wordt vervangen door de volgende bepaling.

de garantie des employés de l'industrie alimentaire" et en fixant les statuts 1.
Sociaal Fonds van de bedienden van de voedingsnijverheid" en tot vaststelling van zijn statuten 1.