TOT VASTSTELLING VAN DE REGELS - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Tot vaststelling van de regels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

werkzaamheden onder contract, en een verordening tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen,

directes ainsi que par un règlement définissant les règles de participation des entreprises,

nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie1,

du Conseil du 25 octobre 2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union1,

Gelet op het koninklijk besluit van 1 december 1998 tot vaststelling van de algemene regels betreffende de organisatie en de werking van de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling,

Vu l'arrêté royal du 1er décembre 1998 portant fixation des règles générales relatives à l'organisation

Verordening( EG) nr. 2236195 van de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van de transeuropese netwerken-* punt 1.3.61.

Règlement(CE) n" 2236/95 du Conseil, déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens-+ point 1.3.61.

Hieronder vallen bepalingen tot vaststelling van de regels ten aanzien van de mogelijkheid van schorsing

Celui-ci comporte des dispositions qui fixent les règles relatives à la possibilité d'une suspension

evaluatie uit hoofde van Verordening nr. 2236/95, als gewijzigd, tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van Trans-Europese netwerken.

d'évaluations conformément au règlement n° 2236/95, comme modifié, qui détermine les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens.

Daartoe heeft de Raad in september 1995 een verordening aangenomen tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transEuropese netwerken.

À cette fin, le Conseil a adopté, en septembre, un règlement qui détermine les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens.

Parlement en de Raad van 20·juni·2007 tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van ¥nanciële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van de transEuropese netwerken voor vervoer en energie PB L 162 van 22.6.2007, blz. 1.

Et du Conseil du 20 juin 2007 déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens de transport et d'énergie JO L 162 du 22.6.2007, p. 1.

codificatie van Verordening( EG) nr. 2236/95 van de Raad van 18 september 1995 tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken3.

du 18 septembre 1995 déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens3.

alsmede de besluiten tot vaststelling van de voorlopige regels, worden in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.

ainsi que les arrêtés fixant des règles provisoires, sont publiés au Moniteur belge.

In het kader van de Internationale Unie voor telecommunicatie heeft de Commissie overigens op 18 februari een memorandum van overeenstemming ondertekend tot vaststelling van de regels voor het vrije verkeer van ontvangeindapparatuur voor mobiele en persoonlijke satellietcommunicatie.

Dans le cadre de l'Union internationale des télécommunications, la Commission a en outre signé, le 18 février, un protocole d'accord établissant des règles pour la libre circulation des terminaux de réception destinés aux communications mobiles et personnelles par satellite.

De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 20 december 2001 tot vaststelling van de regels die specifiek zijn voor het hoger kunstonderwijs georganiseerd in de hogere kunstscholen( organisatie,

Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 20 décembre 2001 fixant les règles spécifiques à l'Enseignement supérieur artistique organisé en Ecoles supérieures des Arts(organisation,

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken voor vervoer en energie

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens de transport

In artikel 3 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 juli 1998 tot vaststelling van de regels ter goedkeuring van de programma's van de cursussen in het secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, wordt het tweede lid

Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 juillet 1998 fixant les règles d'approbation des programmes de cours dans l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté française,

In artikel 1 van het koninklijk besluit van 11 maart 1999 tot vaststelling van de regels voor de administratieve procedure ingevoerd bij wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden worden de woorden« Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie» vervangen door de

Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 11 mars 1999 fixant les modalités de la procédure administrative instaurée par la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football,

Gelet op het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 tot vaststelling van de regels voor de medische verkiezingen zoals bedoeld in artikel 211,§ 1, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging

Vu l'arrêté royal du 8 août 1997 fixant les règles concernant les élections médicales telles qu'elles sont prévues à l'article 211,§ 1er,

Sociaal Comité over het Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken voor vervoer en energie

social européen sur la"Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens de transport

Voorstel voor een verordening van de Raad( Euratom) tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen,

Proposition de règlement du Conseil(Euratom) définissant les règles de participation des entreprises,

Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 tot vaststelling van de regels inzake de werkingskosten van de Psychologencommissie, opgericht bij artikel 3,§ 1, van de wet van 8 november 1993 tot bescherming van de titel van psycholoog

Vu l'arrêté royal du 3 avril 1997 fixant les règles relatives aux frais de fonctionnement de la Commission des psychologues instituée par l'article 3,§ 1er,

Overwegende dat het koninklijk besluit van 5 november 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 maart 1999 tot vaststelling van de regels voor de administratieve procedure ingevoerd bij wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden van toepassing is;

Considérant que l'arrêté royal du 5 novembre 2002 modifiant l'arrêté royal du 11 mars 1999 fixant les modalités de la procédure administrative instaurée par la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football trouve à s'appliquer;