REGELS - vertaling in Frans

• règles
• lignes
• réglementation
• modalités
• règlements
• règle
• réglementations
• règlement

Voorbeelden van het gebruik van Regels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uw artikel bevat regels langer dan 80 tekens.
Votre article contient des lignes de plus de 80 caractères.

Volgens de regels van de League heb ik het recht je uit te dagen voor een gevecht.
Selon la loi de la Ligue, j'ai le droit de vous défier en duel en guise de procès.

Het opstellen van de regels bedoeld in artikel 26.4, die nodig zijn
A etablir les regles, prevues a l'article 26.4,

Als voedsel in overeenstemming is met de regels van kasjroet, dan noemt men het koosjer Jiddisch"kosher" van Hebreeuws: כשר-kasjèr.
Les aliments en conformité avec ces lois sont dits kascher(hébreu: כשר- se prononce kosheure), c'est-à-dire« convenables» ou« aptes» à la consommation.

De regels voor het brengen van elektrische recreatieve voertuigen op de openbare weg verschillen van land tot land.
Les lois de prise véhicules récréatifs électriques comme les gyropodes sur les routes publiques varient d'un pays à l'autre.

Kies of contactpersonen die moeten worden verplaatst, aan alle hierboven genoemde regels(gmail-accounts, Canada,>= 35 jr)
Choisissez si les contacts a déplacer doivent correspondre a toutes les regles énoncées ci-dessus(comptes Gmail,

In de gecultiveerde soort de volgende regels, waarvan de meeste dateert uit de beroemde in de negentiende eeuwse hengst Boinou.
Dans les espèces cultivées, les lignes suivantes, dont la plupart remontent au célèbre étalon Boinou du XIXe siècle.

Computers kunnen niet denken omdat de regels van natuurlijke logica niet volledig bij de mens en de computerbouwers bekend zijn.
Les ordinateurs ne peuvent pas penser parce que les lois de la logique vivante ne sont pas pleinement connues de l'Homme, ni des constructeurs d'ordinateurs.

Alle regels, beleid(waaronder privacybeleid) en de operationele procedures
Toutes les regles, les politiques(y compris les politiques de confidentialité)

Selecteer de cellen waaruit u meerdere regels wilt verwijderen en klik op Kutools > Tekst > Karakters verwijderen.
Sélectionnez les cellules dont vous souhaitez supprimer les lignes multiples, puis cliquez sur Kutools> Texte> Supprimer les caractères.

Als u twee regels instelt met dezelfde criteria,
Si vous définissez deux lois avec des critères identiques,

daarom hebben ze regels op de planeet over mensen die hacken,
c'est pour ça qu'il y a des lois sur cette planète pour les gens qui piratent,

we bieden de klantenservice CRM met aangepaste regels voor automatisering aan de manier waarop u uw klanten te beheren verbeteren.
nous fournissons CRM de service à la clientèle avec des règles d'automatisation personnalisées pour améliorer la façon dont vous gérez vos clients.

Volgens hun regels kunnen zij bijvoorbeeld automatisch koptekstvelden van het retourpad verwijderen
Selon leurs regles, par exemple, ils peuvent retirer automatiquement les champs d'en-tete Return-Path

In sommige gevallen zal het gemakkelijk zijn, zoals regels voor een Christelijke leefstijl zoals die staan in Kolossenzen, hoofdstuk 3.
Dans certains cas, ce sera simple, comme pour les règles de vie chrétienne énoncées en Colossiens 3, mais dans d'autres, cependant, il faudra chercher un peu plus.

Er zijn strenge regels voor diabetes dieet in de geneeskunde,
Il existe des règlements stricts sur l'alimentation du diabète en médecine,

Waarom zou ik niet gebruiken regels code(als maat voor de software grootte bij het berekenen van de productiviteit
Pourquoi ne pas utiliser les lignes de code(comme la mesure de la taille du logiciel pour le calcul des ratios de productivité

COBIT 5 biedt internationaal aanvaarde regels, praktijken, instrumenten
COBIT 5 fournit des principes acceptés au niveau mondial,

Daartoe zal het zaagblad worden vervaardigd in overeenstemming met alle regels en eisen, en ook voldoen aan de hoogste kwaliteitsnormen.
À cette fin, la lame de scie doit être fabriqué en conformité avec tous les règlements et les exigences, et répondent également aux normes de qualité les plus élevées.

maak regels en omstandigheden duidelijk, vooral als ze afwijken van de Standaard Regels..
les critères pour les règles et conditions devront être spécifiés clairement, surtout lorsque ces critères diffèrent des règles standard.