SPECIALE REGELS - vertaling in Frans

• règles spéciales
• règles spécifiques
• règles particulières

Voorbeelden van het gebruik van Speciale regels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zijn er speciale regels in zowel het jodendom
il ya des règles spéciales dans le judaïsme et l'islam,

De drukmeting wordt ook uitgevoerd volgens speciale regels, die later in het artikel zullen worden besproken.
La mesure de pression est également effectuée selon des règles spéciales, qui seront discutées plus tard dans l'article.

Deze artikelen leggen een aantal speciale regels vast om rekening te houden met de bijzonderheden van bepaalde wetgevingen.
Ces articles fixent un certain nombre de règles spéciales pour tenir compte des particularités de certaines législations.

Speciale regels zijn van toepassing wanneer een gepensioneerde of een van zijn/haar gezinsleden overlijden.
Des règles spéciales s'appliquent en cas de décès d'un titulaire de pension ou des membres de sa famille.

onderdeel werkt prima als er maar voor een beperkt aantal gebruikers en/of machines speciale regels nodig zijn.
fonctionne relativement bien si vous avez besoin de règles spécifiques pour un petit nombre d'utilisateurs et/ou de machines.

een scala aan drankjes, speciale regels voor personeel, relaties met leveranciers, enzovoort.
une gamme de boissons, des règles spéciales pour le personnel, des relations avec les fournisseurs, etc.

alle roulette weddenschappen dezelfde kansen hebben, tenzij u speciale regels gebruikt.
ont les mêmes chances, sauf si vous utilisez des règles spéciales.

een manier van leven, die volgens speciale regels moet worden uitgevoerd.
un mode de vie, qui doit être conduit selon des règles spéciales.

Men moet zich op de hoogte van de verplichtingen van de algemene wet of speciale regels en voorschriften van het beroep voeren ing houden.
Il faut se tenir informés sur les obligations de la loi générale ou règlements spéciaux et des exigences imposées par la profession accomplir un ING.

In deze context stelt het gemeenschappelijk standpunt de volgende speciale regels betreffende het toepasselijke recht vast.
À cet égard, la position commune prévoit, en matière de loi applicable, les règles spéciales suivantes.

Zoals vele mensen in deze Vergadering weten gelden voor de staalsector speciale regels.
Le secteur sidérurgique est régi par des règles spécifiques comme le savent certainement la plupart des députés de cette Assemblée.

Het is dus duidelijk dat er speciale regels moeten komen om grensoverschrijdende verliesverrekening toe te staan,
Évidemment, il faut prévoir des règles spéciales pour pouvoir autoriser la compensation transfrontalière des pertes,

De steun voor nieuwe productietechnologieën neemt vaak de vorm aan van de vaststelling van speciale regels voor de verantwoordelijkheid voor balancering van het net, prioritaire transmissie en financiële verantwoordelijkheid voor
L'aide en faveur des nouvelles technologies de production d'électricité se traduit souvent par l'établissement de règles spéciales définissant les compétences en matière d'équilibrage du réseau,

heeft de Commissie voor Bulgarije en Roemenië speciale regels opgesteld die het risico moeten ondervangen dat hun IACS bij
la Commission a introduit des règles spécifiques pour la Bulgarie et la Roumanie, compte tenu du risque éventuel

Speciale regels voor het spel met twee spelers Er wordt een totaal speelbord gemaakt met vier stadswijken(analoog aan vier spelers),
Règles spéciales pour le jeu à deux On utilise le plateau de jeu du jeu à quatre joueurs,

Dankzij de speciale regels wordt ook de vermijding van de onderhoudsplicht beperkt in gevallen waar rechthebbenden geen levensonderhoud kunnen veiligstellen op grond van het recht in het land waar zij gewoonlijk verblijven.
Les règles spéciales permettront également de limiter la possibilité de se soustraire à ses obligations alimentaires lorsque le créancier ne peut obtenir d'aliments en vertu de la loi de son État de résidence habituelle.

bevat het Verdrag wel speciale regels voor deze sector artikel 73 en 76.
le traité contient des règles spéciales le concernant articles 73 et 76.

wij een Europese Unie tot stand willen brengen en dat binnen deze Unie speciale regels ten gunste van de Lid-Staten moeten gelden,
créer une Union euro péenne, au sein de laquelle des règles spéciales s'appliquent aux Etats membres,

Tot 40% van de subsidiabele kosten, met speciale regels voor:( 1) externe advisering: tot 50%
Jusqu'à 40% des coûts admissibles, avec des règles spéciales pour:(1) services de conseil externe:

Vraag 15 Moet de Commissie speciale regels vaststellen voor gevallen waarin een onderzoeker ervoor kiest om niet meer terug te keren naar zijn
Question 15 La Commission devrait-elle adopter des règles spécifiques pour les cas où un chercheur décide de ne pas retourner dans son université d'origine