SPECIALE REGELS - vertaling in Duits

• besondere Regeln
• spezielle Regeln
• Sonderregeln
• besondere Vorschriften
• spezielle Vorschriften
• besondere Bestimmungen
• spezifischer Vorschriften
• besonderen Regeln
• speziellen Regelungen
• Sondervorschriften

Voorbeelden van het gebruik van Speciale regels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een minderheid van de lidstaten heeft ook speciale regels ingevoerd voor ruimere categorieën van sociale beleggingsfondsen die eveneens toegankelijk zijn voor retailbeleggers.
In einer kleinen Zahl von Mitgliedstaaten gibt es daneben Sonderregeln für weiter gefasste Kategorien von Sozialinvestitionsfonds, die auch Kleinanlegern zugänglich sind.

Daarnaast zijn er speciale regels: U kunt bijvoorbeeld de kern alleen met één hand indrukken,
Darüber hinaus gibt es spezielle Regeln: So können Sie zum Beispiel den Kern nur mit einer Hand schieben,

die worden aangeboden via de Teespring-service kunnen speciale regels gelden in aanvulling op deze servicevoorwaarden.
zur Verfügung gestellt werden, gelten besondere Regeln, die diese Nutzungsbedingungen ergänzen.

Speciale regels waaraan bestuurders zich moeten houden ten opzichte van het openbaar vervoer en van speciale voertuigen;
Besondere Vorschriften für die Führer von Kraftfahrzeugen im Zusammenhang mit öffentlichen Verkehrsmitteln sowie Sondertransporten und Sonderfahrzeugen;

Op waardepapieren zijn de volgende speciale regels van toepassing: a Transacties worden geboekt tegen de transactieprijs
Für Wertpapiere gelten folgende Sonderregeln: a Transaktionen werden zum Transaktionspreis erfasst

Naamregels In de moslimgemeenschap zijn speciale regels aangenomen, in overeenstemming waarmee islamitische namen worden gebruikt voor kinderen.
Benennungsregeln In der muslimischen Gemeinschaft wurden spezielle Regeln erlassen, nach denen islamische Namen für Kinder verwendet werden.

Het heeft vele optische indicatoren zoals bepaald door de nationale normen alsmede enkele speciale regels voor gebruik.
Es hat viele optische Indikatoren gemäß nationalen Normen sowie einige besondere Regeln zur Benutzung.

specifieke vervoersvormen voorschrijven en speciale regels vaststellen voor het vervoer van gevaarlijke goederen op hun grondgebied in passagierstreinen.
besondere Beförderungsarten vorschreiben und spezielle Vorschriften für die Beförderung gefährlicher Güter in Reisezügen innerhalb ihres Territoriums erlassen.

het onmogelijk is speciale regels op te stellen voor alle soorten toevoegingsmiddelen en voor alle categorieën dieren.
für alle Arten von Zusatzstoffen und für alle Tierkategorien besondere Vorschriften zu erlassen.

Speciale regels en extra tegels zal verschijnen in principe om je match 3 oplossen als tuff
Sonderregeln und zusätzliche Fliesen erscheinen, im Grunde machen Ihr Match 3 lösen

Om innovatie te bevorderen, moeten speciale regels worden vastgesteld die het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen voor experimentele doeleinden mogelijk maken,
Zur Förderung der Innovation sollten spezielle Regeln aufgestellt werden, die den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln in Versuchen erlauben, selbst

de minder ontwikkelde landen speciale regels nodig hebben.
man für die weniger fortgeschrittenen Länder besondere Regeln benötigt.

Speciale regels aangaande de tijdvakken van arbeid
Besondere Vorschriften über Beschäftigungs oder Versicherungszeiten,

De statuten van het ESCB bevatten speciale regels met betrekking tot de berekening van de bedragen die uiteindelijk de winst bepalen die onder de aandeelhouders van de ECB wordt verdeeld.
Die Satzung des ESZB sieht spezielle Regeln zur Berechnung dieser Beträge vor, die letztlich den Gewinn bestimmen, der unter den Zeichnern des Kapitals der EZB verteilt wird.

In deze context stelt het gemeenschappelijk standpunt de volgende speciale regels betreffende het toepasselijke recht vast.
In diesem Zusammenhang enthält der Gemeinsame Standpunkt folgende Sonderregeln bezüglich des anwendbaren Rechts.

Voor het opstellen van elektrische apparatuur en apparaten met speciale regels voor isolatietests, gelden speciale procedures.
Für die Errichtung elektrischer Betriebsmittel und Geräte mit besonderen Regeln für die Isolationsprüfung gelten besondere Verfahren.

Het verdrag stelt speciale regels vast voor bepaalde onderwerpen met name cessie en subrogatie.
Das Übereinkommen enthält besondere Vorschriften für bestimmte Sachverhalte wie insbesondere die Forderungsübertragung und den gesetzlichen Forderungsübergang.

een scala aan drankjes, speciale regels voor personeel, relaties met leveranciers, enzovoort.
eine Reihe von Getränken, spezielle Regeln für das Personal, Beziehungen zu Lieferanten und so weiter.

een manier van leven, die volgens speciale regels moet worden uitgevoerd.
sondern eine Lebensweise, die nach besonderen Regeln durchgeführt werden muss.

hiervoor gelden speciale regels m.b.t. de inhoud,
er unterliegt aber besonderen Regeln hin sichtlich Inhalt,