Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde regels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De inhoud van die databank is toegankelijk volgens de door de Koning bepaalde regels.
Le contenu de cette banque de données est accessible conformément aux modalités fixées par le Roi.overeenkomstig de in dit besluit bepaalde regels.
conformément aux règles fixées par le présent arrêté.Als het belastbaar inkomen een bepaalde grens overschrijdt, worden de uitkeringen volgens bepaalde regels verlaagd.
Lorsque les revenus imposables de'passent un Aan de gemeenten wordt per afgegeven document een som van 3,75 EUR toegekend, overeenkomstig de door de Minister bepaalde regels.»;
Il est alloué aux communes une somme de 3,75 EUR par document délivré, selon les modalités fixées par Wanneer de betrokken groep een kredietinstelling omvat, zijn de in dit besluit bepaalde regels cumulatief toe te passen met de voor de kredietinstellingen geldende regels. .
Si le groupe concerné comprend un établissement de crédit, les règles prévues par le présent arrêté doivent être combinées avec celles applicables aux établissements de crédit.De door de TAA-leden gesloten dienstenovereenkomsten moeten aan bepaalde regels voldoen, en met name.
Les contrats de services conclus par les membres du TAA doivent obéir à certaines règles, en particulier.Het verslag van de directeur dat wordt opgesteld overeenkomstig de door de Koning bepaalde regels;
Voor het misdrijf bedoeld in artikel 56 kunnen de, door de Vlaamse regering aangewezen ambtenaren een administratieve geldboete opleggen overeenkomstig de hierna bepaalde regels.
Les fonctionnaires désignés par le Gouvernement flamand peuvent infliger pour l'infraction visée à l'article 56 une amende administrative conformément aux règles définies ci-après.de zogeheten codes principals, die in bepaalde regels, bijvoorbeeld richtlijnen, zouden worden ondergebracht.
qui seraient repris dans certaines normes, comme des directives.Deze vordering tot teruggave wordt uitgeoefend volgens de in de vorige leden bepaalde regels.».
Cette revendication s'exerce suivant les règles définies aux alinéas précédents.».betaald overeenkomstig de door Ons bepaalde regels.
conformément aux règles fixés par Nous.Op het internet, Alle data wordt overgedragen van inrichting tot inrichting volgens bepaalde regels of protocollen.
Sur internet, toutes les données sont transférées d'un appareil à fonction de certaines règles ou protocoles.Alle data wordt overgedragen van inrichting tot inrichting volgens bepaalde regels of protocollen.
toutes les données sont transférées d'un appareil à fonction de certaines règles ou protocoles.Het is wenselijk om planten met ronde bladeren en zich houden aan bepaalde regels van hun regeling(geen planten in de slaapkamer).
Il est souhaitable d'utiliser des plantes Elk Parlement of het door dat Parlement aangewezen orgaan controleert volgens de bij decreet bepaalde regels.
Chaque Parlement ou l'organe désigné par lui exerce, selon les règles définies par décret, le contrôle sur.je maken zich houden aan bepaalde regels.
vous créez adhérer à certaines règles.zich houden aan bepaalde regels en aanbevelingen.
d'adhérer à certaines règles et recommandations.de rijke bloei is om te voldoen aan bepaalde regels van het snoeien.
sa riche floraison est de se conformer à certaines règles de l'élagage.De kennisgeving aan de minister gebeurt via elektronische weg overeenkomstig de door de Koning bepaalde regels." Art.
L'avis au ministre est communiqué par voie électronique selon les modalités fixées par zich te houden aan bepaalde regels.
en adhérant à certaines règles.
