BEPAALDE REGELS - vertaling in Spaans

• ciertas reglas
• determinadas normas
• ciertas normas
• acuerdo con las modalidades establecidas

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde regels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bepaalde regels bestaan niet, elke persoon vertrouwt alleen op zijn eigen verbeeldingskracht en interesses.
No existen ciertas reglas, cada persona se basa únicamente en su propia imaginación e intereses.

maar met de naleving van bepaalde regels betreffende de voorbereiding van de drank
pero con la observancia de ciertas normas de elaboración de la bebida

Bepaalde regels bestaat niet, elke persoon zich uitsluitend baseert op zijn eigen verbeelding en interesses.
No existen ciertas reglas, cada persona se basa únicamente en su propia imaginación e intereses.

Het is gewoon een schatting van het geld dat al uit de EU-begroting is betaald, ondanks het niet naleven van bepaalde regels.
Es simplemente una estimación del dinero ya pagado del presupuesto de la UE a pesar del incumplimiento de ciertas normas.

volg dan bepaalde regels, haast je niet
entonces siga ciertas reglas, no se apure

Het protocol wordt gereguleerd door bepaalde regels van interactie, zodat schendingen van deze regels drogredenen.
Dicho protocolo está regulado por ciertas reglas de interacción y las violaciones de estas reglas son falacias.

In sommige sporten delen de scheidsrechters bepaalde regels met de kapiteins waarvan de spelers op de hoogte moeten zijn.
En algunos deportes, los árbitros comparten determinadas reglas con los capitanes de las que los jugadores deben ser conscientes.

De meeste nationale rechtsstelsels bevatten bepaalde regels- wetgevend
La mayoría de las legislaciones nacionales contienen algunas normas, de naturaleza legislativa

De Europese Commissie presenteert vandaag nieuwe maatregelen om bepaalde regels voor het beheer van het cohesiebeleid te vereenvoudigen.
La Comisión Europea presenta hoy nuevas medidas dirigidas a simplificar algunas normas de gestión de la política de cohesión.

Dit kan echter anders zijn met bepaalde regels van het internationaal humanitair gewoonterecht;
La situación podría ser distinta en el caso de determinadas reglas humanitarias del Derecho internacional consuetudinario;

Het beheersen van hen werd het spel uitgevonden door bepaalde regels, en de spelers te concurreren,
El control de ellos, el juego fue inventado por ciertas reglas, y los jugadores competir,

De cryptomarkt is onderworpen aan een aantal bepaalde regels en voorschriften die de meeste cryptodiensten verplicht stellen om de AML/ KYC-procedure te implementeren.
El criptomercado se rige por una serie de ciertas reglas y regulaciones que obligan a la mayoría de los criptoservicios a implementar el procedimiento AML/ KYC.

Avatar protagonist gaat via digitale werelden gehoorzaamt aan bepaalde regels en het vinden van verschillende manieren om obstakels te overwinnen
Avatar protagonista se mueve a través de mundos digitales obedece a ciertas reglas y encontrar diferentes maneras para superar los obstáculos

Deze richtlijn bevat bepaalde regels betreffende dieren en soorten die vatbaar zijn voor de in bijlage A bij die richtlijn opgenomen ziekten waarvoor een aangifteplicht geldt.
En dicha Directiva se establecen determinadas normas relativas a los animales y las especies susceptibles de contraer las enfermedades de declaración obligatoria que figuran en su anexo A.

Zelfs de duistere kliek moet zich aan bepaalde regels houden en kan niet overal
Incluso Los de la oscuridad han de obedecer algunas normas y no pueden desmadrarse

Voorts ontslaat de onderhandelingsprocedure de aanbestedende dienst niet van de verplichting bepaalde regels van goed bestuur in acht te nemen, zoals de verplichting om.
Por otra parte, el procedimiento negociado no dispensa al poder adjudicador de la obligación de respetar determinadas reglas de buena administración, a saber.

Ondanks dit, is het van oordeel dat, met inachtneming van bepaalde regels ostrożnościowych security portfolio‘ s
A pesar de esto, se considera que, sujeto a ciertas reglas ostrożnościowych de seguridad de carteras

Dieren die in sociale groepen leven, leven meestal volgens bepaalde regels om conflicten tussen de leden van de groep te minimaliseren.
Los animales que viven en grupos sociales, como las personas y los perros, por lo general viven con ciertas reglas con el fin de minimizar los conflictos entre los miembros del grupo.

Bij het opslaan van het mengsel van medicijn Ravestin bepaalde regels moeten nemen, namelijk bewaar het
Al almacenar la mezcla de la medicación Ravestin debe observar algunas reglas, es decir,

Het ontwerp van de betonnen trap gaat volgens bepaalde regels, die niet in strijd mogen zijn met de normen staat en SNIP.
Diseño de escaleras concretas que van de acuerdo a ciertas reglas, que no deben entrar en conflicto con las normas estatales y SNIP.