FIXANT LES MODALITÉS D'APPLICATION - vertaling in Nederlands

• tot vaststelling van de wijze van toepassing
• tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen
• tot vaststelling van de regels voor de toepassing
• houdende uitvoeringsbepalingen
• tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing
• tot bepaling van de toepassingsmodaliteiten
• houdende vaststelling van bepalingen ter uitvoering
• tot vaststelling van de toepassingsmodaliteiten
• tot vastlegging van de toepassingsregels
• tot vaststelling van de nadere voorschriften voor de toepassing
• houdende vaststelling van de modaliteiten tot toepassing

Voorbeelden van het gebruik van Fixant les modalités d'application in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

JUILLET 2006.- Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 3 juin 2004 fixant les modalités d'application de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2003 relatif à la production et à la commercialisation des matériels forestiers de reproduction.
JULI 2006.- Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 3 juni 2004 tot vaststelling van de toepassingsmodaliteiten van het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2003 betreffende de productie en het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal.

L'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 27 novembre 1989 fixant les modalités d'application de certaines dispositions du décret du 3 juillet 1986 précité;
Het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 27 november 1989 tot vaststelling van de nadere regels voor de toepassing van sommige bepalingen van voormeld decreet van 3 juli 1986;

Les établissements qui sont repris dans la liste annexée à l'arrêté royal fixant les modalités d'application prévues par l'article 385 de la loi programme du 24 décembre 2002;
De instellingen die zijn opgenomen in de lijst in bijlage tot het koninklijk besluit houdende vaststelling van de toepassingsmodaliteiten zoals voorzien in artikel 385 van de programmawet van 24 december 2002;

Fixant les modalités d'application du règlement(CE) n° 1164/94 du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion
Tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening( EG) nr. 1164/94 van de Raad met betrekking tot de beheers-

Règlement(CEE) n° 667/92 de la Commission, du 16 mars 1992, fixant les modalités d'application relatives aux mesures spécifiques adoptées en faveur des DOM dans les secteurs des fruits, des légumes, des plantes et des fleurs.
Verordening( EEG) nr. 667/92 van de Commissie, van 16 maart 1992, houdende toepassingsbepalingen met betrekking tot de ten behoeve van de DOM genomen specifieke maatregelen voor de sectoren groenten, fruit, bloemen en planten.

Vu le règlement(CE) N° 438/2001 de la Commission du 2 mars 2001 fixant les modalités d'application du règlement N° 1260/1999 du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion
Gelet op Verordening( EG) Nr. 438/2001 van de Commissie van 2 maart 2001 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening( EG) Nr. 1260/1999 van de Raad met betrekking tot de beheers-

Fixant les modalités d'application de la directive 91/492/CEE du Conseil en ce qui concerne les limites maximales
Tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 91/492/EEG van de Raad wat betreft de maximumgehalten

En attendant que le Parlement européen ait rendu son avis, le Conseil a eu une discussion approfondie sur la proposition de règlement fixant les modalités d'application de l'article 93 du traité CE contrôle des aides d'Etat.
In afwachting van het advies van het Europees Parlement hield de Raad een diepgaande bespreking van de voorgestelde verordening tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag toezicht op overheidssteun.

Dispositions en vigueur dans le domaine de la proposition Règlement(CEE) n° 574/72 fixant les modalités d'application du règlement(CEE) n° 1408/71,
Bestaande bepalingen op het door het voorstel bestreken gebied Verordening( EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening( EEG)

n° 1623/2000 fixant les modalités d'application du règlement(CE) n° 1493/1999 portant organisation commune du marché vitivinicole, en ce qui concerne les mécanismes de marché.
nr. 1623/2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening( EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt.

Textes modifiés ou remplacés du règlement(CEE) n° 574/72 du Conseil du 21 mars 1972 fixant les modalités d'application du règlement(CEE) n° 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'Intérieur de la Communauté.
Gewijzigde of vervangen teksten van verordening( EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van verordening( EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen.

Règlement(CE) no 2630/97 de la Commission du 29 décembre 1997 fixant les modalités d'application du règlement(CE) no 820/97 du Conseil en ce qui concerne les contrôles minimaux à effectuer dans le cadre du SIEB JO L 354 du 30.12.1997, p. 23.
Verordening( EG) nr. 2630/97 van de Commissie van 29 december 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening( EG) nr. 820/97 van de Raad inzake de minimaal te verrichten controles overeenkomstig de identificatie- en registratieregeling voor runderen PB L 354 van 30.12.1997, blz. 23.

n° 1623/2000 fixant les modalités d'application du règlement(CE) n° 1493/1999 du Conseil portant organisation commune du marché vitivinicole, en ce qui concerne les mécanismes de marché.
wijziging van Verordening( EG) nr. 1623/2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening( EG) nr. 1493/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt.

n° 1623/2000 fixant les modalités d'application du règlement(CE) n° 1493/1999 du Conseil portant organisation commune du marché vitivinicole, en ce qui concerne les mécanismes de marché.
nr. 1623/2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening( EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt.

Règlement(CEE) n° 574/72 fixant les modalités d'application du règlement(CEE) n° 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté.
Verordening( EEG) nr. 574 72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening( EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen.

RÈGLEMENT(CE) No 761/94 DE LA COMMISSION du 6 avril 1994 modifiant le règlement(CEE) no 1956/88 du Conseil fixant les modalités d'application du programme d'inspection et de surveillance communes internationales adopté par
VERORDENING( EG) Nr. 761/94 VAN DE COMMISSIE van 6 april 1994 houdende wijziging van Verordening( EEG) nr. 1956/88 van de Raad tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van de door de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan( NAFO)

Le règlement(CE) n° 2630/97 de la Commission du 29 décembre 1997 fixant les modalités d'application du règlement(CE) n° 820/97 du Conseil en ce qui concerne les contrôles minimaux à effectuer dans le cadre du système d'identification et d'enregistrement des bovins(2) a été modifié à plusieurs reprises et de façon substantielle3.
Verordening( EG) nr. 2630/97 van de Commissie van 29 december 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening( EG) nr. 820/97 van de Raad inzake de minimaal te verrichten controles overeenkomstig de identificatie- en registratieregeling voorrunderen(2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd3.

n° 1623/2000 fixant les modalités d'application du règlement(CE) n° 1493/1999 portant organisation commune du marché vitivinicole, en ce qui concerne les mécanismes de marché.
nr. 1623/2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening( EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt.

Le règlement fixant les modalités d'application du règlement 883/2004 définira pour l'ensemble des acteurs concernés(les personnes assurées
De verordening tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening 883/2004 zal voor alle betrokken partijen( verzekerden of hun werkgevers,

n° 2273/2002 fixant les modalités d'application du règlement(CE) n° 1254/1999 du Conseil en ce qui concerne le relevé des prix de certains bovins constatés sur les marchés représentatifs de la Communauté.
nr. 2273/2002 houdende vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening( EG) nr. 1254/1999 van de Raad met betrekking tot de constatering van de prijzen voor sommige categorieën runderen op de representatieve markten van de Gemeenschap.