TOT VASTSTELLING VAN DE TAALKADERS - vertaling in Frans

• fixant les cadres linguistiques
• portant fixation des cadres linguistiques
• fixant le cadre linguistique

Voorbeelden van het gebruik van Tot vaststelling van de taalkaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tabel toegevoegd als bijlage bij artikel 1 van het koninklijk besluit van 20 september 2002 tot vaststelling van de taalkaders van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, wordt vervangen door
Le tableau annexé à l'article 1er de l'arrêté royal du 20 septembre 2002 fixant les cadres linguistiques du Service public fédéral Personnel

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 14 december 1995 tot vaststelling van de taalkaders van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie bij het
En application de l'arrêté royal du 14 décembre 1995 fixant le cadre linguistique de l'Insitut national de Criminalistique

Gelet op het koninklijk besluit van 24 april 1998 tot vaststelling van de taalkaders voor de centrale diensten en de uitvoeringsdiensten waarvan
Vu l'arrêté royal du 24 avril 1998 fixant les cadres linguistiques des services centraux

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 10 november 2000 tot vaststelling van de taalkaders van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie bij het
En application de l'arrêté royal du 10 novembre 2000 fixant les cadres linguistiques de l'Institut national de Criminalistique

JULI 2006.- Koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders voor de uitvoeringsdiensten waarvan de zetel in Brussel-Hoofdstad gevestigd is
JUILLET 2006.- Arrêté royal fixant les cadres linguistiques des services d'exécution dont le siège est établi à Bruxelles-Capitale

Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 11 juli 2006 tot vaststelling van de taalkaders voor de uitvoeringsdiensten waarvan de zetel in Brussel-Hoofdstad gevestigd is en waarvan de werkkring
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 11 juillet 2006 fixant les cadres linguistiques des services d'exécution dont le siège est établi à Bruxelles-Capitale

De tabel toegevoegd als bijlage bij artikel 1 van het koninklijk besluit van 9 augustus 2002 tot vaststelling van de taalkaders van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand
Le tableau annexé à l'article 1er de l'arrêté royal du 9 août 2002 fixant les cadres linguistiques du Service public fédéral Economie,

Het koninklijk besluit van 10 juli 1996 tot vaststelling van de taalkaders voor de centrale diensten en de uitvoeringsdiensten waarvan
L'arrêté royal du 10 juillet 1996 fixant les cadres linguistiques des services centraux

JULI 2001.- Koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders voor de eerste en de tweede trap van de hiërarchie van het Ministerie van Verkeer
JUILLET 2001.- Arrêté royal fixant les cadres linguistiques pour les premier et deuxième degrés de la hiérarchie du Ministère des Communications

JULI 2001.- Koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders voor de eerste en de tweede trap van de hiërarchie van de centrale diensten van het Bestuur van Maritieme Zaken
JUILLET 2001.- Arrêté royal fixant les cadres linguistiques pour les premier et deuxième degrés de la hiérarchie des services centraux de l'Administration des Affaires maritimes

Het koninklijk besluit van 11 december 1998 tot vaststelling van de taalkaders voor de eerste en de tweede trap van de hiërarchie van de centrale diensten van het Bestuur van de Maritieme Zaken en van de Scheepvaart, wordt opgeheven.
L'arrêté royal du 11 décembre 1998 fixant les cadres linguistiques pour le premier et le deuxième degrés de la hiérarchie des services centraux de l'Administration des Affaires maritimes et de la Navigation, est abrogé.

OKTOBER 1999.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 maart 1998 tot vaststelling van de taalkaders voor het Burgerlijk Algemeen Bestuur, met inbegrip van zijn buitendiensten,
OCTOBRE 1999.- Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 6 mars 1998 fixant les cadres linguistiques de l'Administration générale civile,

Artikel 1 van het koninklijk besluit van 6 maart 1998 tot vaststelling van de taalkaders voor het Burgerlijk Algemeen Bestuur, met inbegrip van zijn buitendiensten,
L'article 1er de l'arrêté royal du 6 mars 1998 fixant les cadres linguistiques de l'Administration générale civile,

Het koninklijk besluit van 7 november 1973, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 1 maart 1974 tot vaststelling van de taalkaders van de Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden wordt opgeheven.
L'arrêté royal du 7 novembre 1973, modifié par l'arrêté royal du 1er mars 1974 fixant les cadres linguistiques de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins est abrogé.

Het koninklijk besluit van 11 december 1998 tot vaststelling van de taalkaders voor de eerste en de tweede trap van de hiërarchie van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur,
L'arrêté royal du 11 décembre 1998 fixant les cadres linguistiques pour le premier et le deuxième degrés de la hiérarchie du Ministère des Communications

Gelet op het koninklijk besluit van 22 september 1995 tot vaststelling van de taalkaders van de federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden behoren,
Vu l'arrêté royal du 22 septembre 1995 portant fixation des cadres linguistiques des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a les Services fédéraux des affaires scientifiques,

De tabel gevoegd bij het koninklijk besluit van 22 december 1995 tot vaststelling van de taalkaders van de federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden behoren,
Le tableau annexé à l'arrêté royal du 22 septembre 1995 portant fixation des cadres linguistiques des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a les Services fédéraux des affaires scientifiques,

De tabel gevoegd bij het koninklijk besluit van 22 september 1995 tot vaststelling van de taalkaders van de federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden behoren,
Le tableau annexé à l'arrêté royal du 22 septembre 1995 portant fixation des cadres linguistiques des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a les Services fédéraux des affaires scientifiques,

IXe kamer, met het arrest 79.278 van 15 maart 1999, gesteld in het Nederlands, het koninklijk besluit van 1 december 1993 tot vaststelling van de taalkaders van het hoofdbestuur van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen Belgisch Staatsblad van 31 december 1993.
l'arrêté royal du 1er décembre 1993 fixant les cadres linguistiques de l'administration centrale de la Société nationale des Chemins de fer belges Moniteur belge du 31 décembre 1993.

Het koninklijk besluit van 14 december 1995 tot vaststelling van de taalkader van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie bij het Ministerie van Justitie, wordt opgeheven.
L'arrêté royal du 14 décembre 1995 fixant les cadres linguistiques de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie du Ministère de la Justice, est abrogé.