STATUTS DU FONDS - vertaling in Nederlands

• statuten van het fonds

Voorbeelden van het gebruik van Statuts du fonds in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

portant coordination des conventions collectives de travail concernant les statuts du fonds de sécurité d'existence dénommé« Fonds social de l'industrie des tabacs»,
Comité voor het tabaksbedrijf, houdende coördinatie van de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid« Sociaal Fonds van de tabaksindustrie» genoemd, algemeen verbindend verklaard

modifiant la convention collective de travail du 11 juin 2001 portant coordination des conventions collectives de travail concernant les statuts du fonds de sécurité d'existence dénommé« Fonds social de l'industrie des tabacs» 1.
collectieve arbeidsovereenkomst van 25 september 2003, gesloten in het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 juni 2001 houdende coördinatie van de collectieve arbeidsovereenkomsten betreffende de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid« Sociaal Fonds van de tabaksindustrie» genoemd 1.

modifiant la convention collective de travail du 11 juin 2001 portant coordination des conventions collectives de travail concernant les statuts du fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds social de l'industrie des tabacs" 1.
collectieve arbeidsovereenkomst van 13 juni 2003, gesloten in het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 juni 2001 houdende coördinatie van de collectieve arbeidsovereenkomsten betreffende de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid" Sociaal Fonds van de tabaksindustrie" genoemd 1.

L'allocation sociale supplémentaire visée aux articles 13 et 14 des statuts du Fonds social pour les entreprises de déménagements,
De aanvullende sociale toelage, zoals bedoeld in de artikelen 13 en 14 van de statuten van het Sociaal Fonds voor de ondernemingen van verhuizingen, meubelbewaring en hun aanverwante activiteiten,

concernant la modification et coordination des statuts du fonds social, en exécution des articles 3
betreffende de wijziging en coördinatie van de statuten van het sociaal fonds, in uitvoering van artikelen 3 en 4 van het nationaal akkoord

Les statuts des fonds sociaux seront modifiés conformément par convention collective de travail.
De statuten van de sociale fondsen zullen bij collectieve arbeidsovereenkomst overeenkomstig worden gewijzigd.

Les statuts des fonds de sécurité d'existence seront adaptés compte tenu de ce qui précède.
De statuten van het fonds voor bestaanszekerheid zullen aangepast worden, rekening houdend met wat voorafgaat.

Π ne modifie ni le montant des allocations de chômage, ni le statut des fonds d'allocation de chômage des syndicats.
Het verandert niets aan het bedrag van de werkloosheidsuitkeringen of aan het statuut van de fondsen voor werkloosheidsuitkering van de vakbonden.

réclamé un élargissement de ses compétences et surtout la suppression de la règle de l'automaticité d'attribution des concours, pré vue dans le statut du Fonds.
er vooral op gestaan dat de in het statuut van het Fonds vastgelegde regel van een automatische toekenning zou worden afgeschaft.

réclamé un élargissement de ses compétences et surtout la suppression de la règle de l'automaticité d'attribution des concours, prévue dans le statut du Fonds.
er vooral op gestaan dat de in het statuut van het Fonds vastgelegde regel van een automatische toekenning zou worden afgeschaft.

Statuts du fonds social.
Statuten van het sociaal fonds.

Modification des statuts du fonds social.
Wijziging van de statuten van het sociaal fonds.

Modification des statuts du fonds de sécurité d'existence.
Wijziging van de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid.

Les statuts du fonds seront adaptés dans ce sens.
De statuten van het fonds worden in die zin aangepast.

Les statuts du fonds sont adaptés dans ce sens.
De statuten van het fonds worden in die zin aangepast.

Statuts du Fonds de sécurité d'existence du secteur pétrolier.
Statuten van het Fonds voor bestaanszekerheid van de petroleumsector.

Ii« statuts»: les statuts du Fonds monétaire international;
Ii« Statuten»: de statuten van het Internationaal Monetair Fonds;

Les statuts du fonds feront l'objet d'une convention séparée.
De statuten van het fonds zullen het voorwerp uitmaken van een afzonderlijke collectieve arbeidsovereenkomst.

Montants des allocations et indemnités prévues aux statuts du Fonds social.
Bedragen van de toelagen en tegemoetkomingen voorzien in de statuten van het Sociaal Fonds.

Les statuts du fonds seront adaptés conformément à ce qui précède.
De statuten van het fonds worden in die zin aangepast.