STATUSSEN - vertaling in Frans

• statuts
• états
• statut
• état
• les dossiers

Voorbeelden van het gebruik van Statussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

stel de statussen in als Actief als je klaar voor livegang bent.
configurez leur statut sur Actif si vous êtes prêt(e) à les publier.

Extra statussen voor aanstellingsvoorwaarden Je beoordeelt zelf de aanstellingsvoorwaarden van de laureaten en je kan een status toekennen aan elke laureaat.
Statuts supplémentaires pour les conditions d'affectation Vous évaluez vous-même les conditions d'affectation des lauréats et vous pouvez attribuer un statut à chaque lauréat.

Als een gebeurtenis zich voordoet, worden alle statussen geëvalueerd die zijn geconfigureerd als onderdeel van het voorwaardelijke beleid voor de gebeurtenis.
Une fois qu'un événement s'est produit, tout état configuré comme faisant partie de la stratégie conditionnelle pour l'événement est évalué.

Uitgebreide statussen zijn elementen van Cisco Network Admission Control en omvatten de waarden Overgangsclient, Geïnfecteerd en Onbekend.
Les états étendus sont des éléments du contrôle d'admission réseau Cisco Network Admission Control qui comprennent les états En transition, Infecté et Inconnu.

Een Elite-lid is een HHonors-lid dat de statussen Silver, Gold en Diamond heeft bereikt.
Un membre Elite est un membre Hilton Honors ayant atteint le statut Silver, Gold ou Diamond.

Statussen worden ontvangen in pakketten,
Statuts sont reçus en paquets,

Als er geen statussen zijn geselecteerd om te worden geëvalueerd,
Si aucun état n'est sélectionné pour une évaluation,

De mogelijke statussen zijn gebaseerd op degene die je aangemaakt hebt voor deze workflow.
Les états possibles sont basés sur ceux que vous avez créés pour ce flux de travail spécifique.

Als er geen statussen zijn geconfigureerd die moeten worden geëvalueerd als onderdeel van het voorwaardelijke beleid,
S'il n'y a aucun état configuré à évaluer dans le cadre de la stratégie conditionnelle,

Alle deelnemers op willekeurige apparaten kunnen deze statussen in de pod Deelnemers zien.
Tous les participants sur n'importe quel périphérique peuvent consulter ces états dans le module Participants.

controle- laadt u het tekstbestand van grafische objecten in verband met de gebeurtenissen uit te voeren(van eHouse systeem) en uitrusting statussen.
le contrôle- charger le fichier texte des objets graphiques associés à des événements à exécuter(du système ehouse) et des états d'équipements.

Rapport Het"Report"(Rapport)-scherm biedt een verscheidenheid aan samengestelde rapporten om beheerders te assisteren bij het gemakkelijk verkrijgen van een overzicht van de verschillende instellingen en statussen.
Rapport L'écran« Rapport» fournit divers rapports agrégés qui aideront les administrateurs à obtenir facilement un aperçu de divers paramètres et états.

Statussen kunnen worden geconfigureerd als enkelvoudige clausulen of als groepen waarin een of meer componenten waar moeten zijn zodat de status als waar wordt geëvalueerd.
Les états peuvent être configurés comme des clauses uniques, ou sous forme de groupes dans lesquels une ou plusieurs clauses doivent être vérifiées afin que l'état soit évalué comme étant vrai.

Voeg in Statusgegevens meerdere statussen toe die u wilt combineren in één enkele clausule,
Sous Détails pour l'état sélectionné ci-dessus, ajoutez plusieurs états

Statussen worden geëvalueerd in de volgorde waarin ze worden vermeld van boven naar beneden.
Les états sont évalués dans l'ordre dans lequel ils sont répertoriés du haut vers le bas.

Instant Messaging beschikt over twee basis statussen: beschikbaar of bezet.
La messagerie instantanée dispose de deux états de base: disponible ou occupé.

Via de alarmuitgangen kan de temperatuurregelaar de bediener informeren over verschillende machine statussen.
Grâce aux sorties d'alarme, le régulateur de température peut prévenir l'usager des différents états des machines.

Klik onder Statussen in een lege rij om een nieuwe status te maken, of klik in een bestaande statusrij.
Sous États, cliquez sur une ligne vide pour créer un nouvel état, ou cliquez sur une ligne d'état existante.

Alle informatie… alle statussen… alles over deze patiënt is geheim
Toute information, tous dossiers… Tout ce qui se rapporte au patient est secret

Klik onder Statussen op een lege cel om een nieuwe status te maken, of klik in een bestaande statusrij.
Sous États, cliquez sur une cellule vide pour créer un nouvel état, ou cliquez sur une ligne d'état existante.