LES STATUTS PEUVENT - vertaling in Nederlands

• de statuten kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Les statuts peuvent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lorsqu'un associé provincial fait des apports dépassant la moitié du capital de l'intercommunale, hors parts privilégiées, les statuts peuvent prévoir par dérogation à l'article L1523-8 que.
Wanneer een provincievennoot buiten bevoorrechte aandelen een inbreng doet die de helft van het kapitaal van de intercommunale overschrijdt, kunnen de statuten, in afwijking van artikel L1523-8, bepalen dat.

Toutefois, les statuts peuvent prévoir que, lorsque la moitié au moins du capital souscrit est représentée,
In de statuten kan evenwel worden bepaald dat in dien ten minste de helft van het geplaatste kapitaal is vertegenwoordigd,

En ce qui concerne les droits de vote que les statuts peuvent attribuer aux membres(investisseurs) non usagers,
Ten aanzien van de stemrechten die in de statuten kunnen worden toegekend aan de niet-gebruikende( kapitaalverschaffende)

Sans préjudice du droit d'assister à l'assemblée générale prévu à l'article 58, paragraphe 2, les statuts peuvent prévoir la réunion des détenteurs de titres ou obligations visés au
Onverminderd het recht tot bijwoning van de algemene vergadering overeenkomstig artikel 58, lid 2, kan bij de statuten worden voorzien in bijzondere vergaderingen van de houders van effecten

Les statuts peuvent toutefois énumérer conformément à l'article 48,
In de statuten kunnen er echter, overeenkomstig artikel 48,

Bien que le règlement définisse également les obligations spécifiques les plus importantes des dirigeants(proposer les distributions, par ex.), les statuts peuvent eux aussi prévoir d'autres obligations.
In de verordening zijn ook de belangrijkste specifieke taken van de bestuurders neergelegd( bv. uitkeringen voorstellen), maar in de statuten kunnen nog andere taken worden geformuleerd.

Toutefois, les statuts peuvent prévoir que lorsque le but désintéressé de la fondation est réalisé,
De statuten kunnen evenwel erin voorzien dat, wanneer het belangenloos doel

Les statuts peuvent autoriser le conseil d'administration à déléguer ses pouvoirs de gestion à un comité de direction,
De statuten kunnen de raad van bestuur toestaan zijn bestuursbevoegdheden over te dragen aan een directiecomité, zonder dat deze overdracht betrekking

Les statuts peuvent prévoir la possibilité pour les titulaires d'actions,
De statuten kunnen de houders van aandelen, converteerbare obligaties,

Les statuts peuvent toutefois déroger à ce principe(par exemple pour les administrateur chargés de la gestion journalière de la société)
De statuten kunnen echter van dit principe afwijken(bijvoorbeeld voor een bestuurder belast met het dagelijkse bestuur van de vennootschap)

Les statuts peuvent prévoir la possibilité pour les titulaires d'actions,
De statuten kunnen de houders van aandelen, van converteerbare obligaties,

Les statuts peuvent limiter le nombre de voix dont chaque actionnaire dispose dans les assemblées,
De statuten kunnen het aantal stemmen waarover iedere aandeelhouder in de vergaderingen beschikt,

Les statuts peuvent prévoir que, lorsque le but désintéressé de la fondation est réalisé,
De statuten kunnen erin voorzien dat, wanneer het belangeloos doel van de stichting is verwezenlijkt,

Toutefois, les statuts peuvent fixer une date d'entrée en vigueur postérieure à celle visée à l'alinéa 1er,
De statuten kunnen evenwel een datum van inwerkingtreding vastleggen die na de in het eerste lid bedoelde datum valt,

Les statuts peuvent déroger à la disposition du paragraphe 1er,
De statuten kunnen afwijken van de bepaling van paragraaf 1,

Art. 524bis. Les statuts peuvent autoriser le conseil d'administration à déléguer ses pouvoirs de gestion à un comité de direction,
Art. 524bis. De statuten kunnen de raad van bestuur toestaan zijn bestuursbevoegdheden over te dragen aan een directiecomité, zonder dat deze overdracht betrekking

2:14, 1°. Les statuts peuvent déroger au principe de dévolution désintéressée visée à l'article 75 du règlement(CE) n° 1435/2003. TITRE 8.
1°. De statuten kunnen afwijken van het beginsel van de belangeloze verdeling bepaald in artikel 75 van verordening(EG) nr. 1435/2003. TITEL 8.

Dans les sociétés cotées, les statuts peuvent conférer aux actions entièrement libérées, qui sont inscrites depuis au moins deux années sans interruption au nom du
In genoteerde vennootschappen kunnen de statuten, aan de volgestorte aandelen die ten minste twee jaar ononderbroken op naam van dezelfde aandeelhouder in het register van de aandelen op naam zijn ingeschreven,

n° 1435/2003, les statuts peuvent prévoir qu'un actionnaire dispose d'un nombre de voix qui est déterminé par sa participation aux activités de la coopérative, à l'exclusion de sa participation sous forme de contribution au capital.
nr. 1435/2003 kunnen de statuten bepalen dat een aandeelhouder beschikt over een aantal stemmen naargelang zijn niet uit kapitaalinbreng bestaande deelneming in het coöperatieve bedrijf.

Lorsque la loi de l'État membre dans lequel la SEC a son siège le permet, les statuts peuvent prévoir qu'un membre dispose d'un nombre de voix qui est déterminé par sa participation aux activités de la coopérative, à l'exclusion de sa participation sous forme de contribution au capital.
Indien de wetgeving van de lidstaat waar de SCE haar statutaire zetel heeft zulks toelaat, kunnen de statuten bepalen dat een lid beschikt over een aantal stemmen naargelang zijn niet uit kapitaalinbreng bestaande deelneming in het coöperatieve bedrijf.