LES STATUTS - vertaling in Nederlands

• de statuten
• de status
• statuten
• de inzettingen
• de statussen

Voorbeelden van het gebruik van Les statuts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'affliction a été bonne pour moi, car elle m'a permis d'apprendre les statuts divins.'.
Bezoeking was goed voor mij, opdat ik de goddelijke inzettingen zou leren.".

Domiciliations pour créanciers Quels sont les statuts d'un prélèvement dans Easy Banking Business?
Domiciliëringen voor schuldeisers Wat zijn de statussen van een invordering in Easy Banking Business?

les détails du projet et les statuts du projet sur les projets en cours.
project details en de status van het project op de lopende projecten.

Les statuts doivent être véritablement uniformes sur l'ensemble du territoire de l'UE, afin de réduire la marge d'appréciation des États membres.
De statussen moeten op het hele EU-grondgebied echt uniform zijn wil de speelruimte van de lidstaten kunnen worden beperkt.

de la Banque centrale européenne ci-après dénommés"les statuts.
van de Europese Centrale Bank hierna aangeduid als de" Statuten.

Le Ministre ayant les statuts des membres du personnel de l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
De Minister die bevoegd is voor de Statuten van de personeelsleden van het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Quels sont les statuts des représentations diplomatiques de l'OLP dans les différents Etats membres?
Welke status hebben de diplomatieke vertegenwoordigingen van de PLO in de verschillende Lid-Staten?

Les statuts peuvent limiter le choix du mandataire à une
Bij de statuten kan worden bepaald dat alleen tot één

Toutefois, les statuts peuvent disposer de l'affectation d'au maximum cinquante pour cent des résultats indiqués au paragraphe 1.
Bij de statuten kan evenwel over een deel van het in het eerste lid bedoelde bedrag tot ten hoogste vijftig ten honderd worden beschikt.

Le ministre qui a les statuts des personnels de l'enseignement dans ses attributions et le ministre de l'Enseignement obligatoire.
De minister bevoegd voor de statuten van het onderwijspersoneel en de minister voor het Verplicht Onderwijs;

L'association est dissoute de plein droit à l'expiration du terme fixé par les statuts si la prorogation n'est pas décidée
De vereniging is van rechtswege ontbonden bij het verstrijken van de door de statuten vastgestelde duur indien de verlenging niet vooraf beslist

Le Ministre ayant les statuts des personnels de l'enseignement organisé par la Communauté française dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
De Minister tot wiens bevoegdheid het statuut van het personeel van het onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Considérant que les statuts du Groupe d'étude international de l'étain ont été adoptés à Genève, le 7 avril 1989, à la conférence des Nations unies;
Overwegende dat het Statuut van de Internationale Studiegroep voor Tin op 7 april 1989 tijdens de Conferentie van de Verenigde Naties inzake tin te Genève is vastgesteld;

En ce qui concerne les statuts ou leurs modifications, les indications visées à l'article 2, alinéa 1er;
Voor de statuten of hun wijziging, de gegevens bedoeld in artikel 2, eerste lid;

Le droit préférentiel ne peut être limité ni suppri mé par les statuts ou l'acte constitutif.
Het voorkeurrecht kan bij de statuten of de oprichtingsakte worden beperkt noch opgeheven.

Ce document1 comprend, outre le projet de texte modifiant les statuts du Centre ainsi que la justification des propositions de modification,
Dit document1 bevat de voorgestelde tekst tot wijziging van het statuut van Cedefop, een toelichting daarop,

Un exemplaire de l'annexe au Moniteur belge dans lequel sont publiés les statuts et la composition du conseil d'administration;
Een exemplaar van de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad met de statuten en de samenstelling van de raad van bestuur;

Il ne peut donc se prévaloir de l'autorisation donnée par les statuts de remplacer le président en cas d'absence.
Hij kan zich dus niet beroepen op de door de statuten verleende machtiging om de voorzitter in geval van afwezigheid te vervangen.

Les statuts de l'IRENA entreront en vigueur lors du dépôt du vingt-cinquième instrument de ratification par des membres de l'Agence.
Het statuut treedt in werking bij de nederlegging van de 25e akte van bekrachtiging door een lid van het Agentschap.

Les statuts et règlement intérieur modifiés sont d'application depuis le 13 septembre 2011.
De wijzigingen in het statuut en het reglement van orde zijn van kracht sedert 13 september 2011.