MODIFICATION DES STATUTS - vertaling in Nederlands

• wijziging van de statuten
• statutenwijziging
• wijzigingen van de statuten
• aanpassing van de statuten

Voorbeelden van het gebruik van Modification des statuts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La convention collective de travail du 20 juin 2003 relative à la modification des statuts du"Fonds social pour les ouvriers des entreprises de services publics et spéciaux d'autobus et de service d'autocars" est retirée.
De collectieve arbeidsovereenkomst van 20 juni 2003 tot wijziging van de statuten van het" Sociaal Fonds voor de werklieden van de ondernemingen der openbare en speciale autobusdiensten en autocardiensten" wordt ingetrokken.

Toute modification des statuts du gestionnaire du réseau, tels qu'ils ont
Elke wijziging van de statuten van de netbeheerder zoals ze zijn toegevoegd aan de aanvraag tot aanwijzing

L'assemblée générale ne peut valablement délibérer sur la dissolution de l'association ou la modification des statuts que conformément aux articles 8
De algemene vergadering kan maar naar behoren over de ontbinding van de vereniging of statutenwijziging beraadslagen overeenkomstig artikelen 8

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 décembre 1999 portant approbation de la modification des statuts de la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 december 1999 houdende goedkeuring van de wijziging van de statuten van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

celui-ci ne sera accordé qu'à partir de la date de la modification des statuts mis en conformité aux conditions d'agrément.
dan wordt deze erkenning slechts toegekend vanaf de datum van de aanpassing van de statuten die overeenkomstig de erkenningsvoorwaarden zijn gewijzigd.

par une décision de l'assemblée générale dans les formes prescrites pour la modification des statuts.
van de algemene vergadering, in de vorm voorgeschreven voor de statutenwijziging.

La présente convention collective de travail annule et remplace la convention collective de travail du 16 avril 1996 concernant la modification des statuts du"Fonds de sécurité d'existence pour la transformation du papier et du carton.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst vernietigt en vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 april 1996 betreffende de wijziging van de statuten van het« Fonds voor bestaanszekerheid voor de papier- en kartonbewerking».

les statuts de la société d'investissement concernée prévoient la manière dont sera effectuée la modification des statuts qui en découlera.
bepalen de statuten van de betrokken beleggingsvennootschap op welke wijze de hieruit voortvloeiende statutenwijziging zal worden doorgevoerd.

Toute modification des statuts du gestionnaire du réseau de gaz naturel,
Elke wijziging van de statuten van de aardgasnetbeheerder zoals ze zijn toegevoegd aan de aanvraag tot aanwijzing

Modification des statuts du"Fonds social des entreprises de taxis
Wijziging van de statuten van het" Sociaal Fonds voor taxi- van een uniformvergoeding Overeenkomst geregistreerd op 19 oktober 2001 onder het nummer 59219/CO/140.">

des employés de la transformation du papier et du carton, concernant la modification des statuts du fonds social.
gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de papier- en kartonbewerking, betreffende de wijziging van de statuten van het sociaal fonds.

La prise en charge de ces coûts représente une mission d'intérêt public visée par l'article 21 de l'arrêté royal du 10 janvier 1999 approuvant la modification des statuts de la Banque Nationale de Belgique.
Het ten laste nemen van deze kosten vertegenwoordigt een opdracht van algemeen belang zoals omschreven door artikel 21 van het koninklijk besluit van 10 januari 1999 tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van de Nationale Bank van België.

place de« modification des statuts d'un fonds de sécurité d'existence».
Fonds voor de ijzernijverheid» in plaats van« wijziging van de statuten van een fonds voor bestaanszekerheid».

Les décisions de l'assemblée générale ayant pour objet une modification des statuts requièrent une majorité qui ne peut être inférieure aux deux tiers,
Besluiten van de algemene vergadering tot wijziging van de statuten worden genomen met ten minste twee derde van het aantal stemmen der in de vergadering vertegenwoordigde waarde papieren met stemrecht

Toutefois Bieberbach réussi à empêcher toute modification des statuts de la Société que Blaschke tenté de mettre en place
Bieberbach echter in geslaagd om te voorkomen dat wijzigingen in de statuten van de Vereniging dat Blaschke geprobeerd in te voeren

Ces parties adressent par envoi recommandé à tous les autres copropriétaires un projet de modification des statuts, au moins deux mois avant la passation de l'acte modificatif,
Deze partijen zenden per aangetekende zending aan alle andere mede-eigenaars een ontwerp van de wijzigende statuten, minstens twee maanden voorafgaand aan het verlijden van de wijzigende akte,

qui sont soutenus demandent une modification des statuts des organes qui vont devoir fusionner
die gesteund worden, vragen een wijziging der statuten van de organen die zullen moeten fusioneren

ARTICLE 27- Modification des statuts Il ne peut être décidé d'une modification des statuts
ARTIKEL 27- Statutenwijziging Tot wijziging van de statuten kan slechts worden besloten indien die wijziging gedetailleerd

De communiquer par lettre recommandée à la Commission interrégionale de l'Assainissement du Sol toute modification des statuts, de la composition de l'assemblée générale
Mededeling aan de Interregionale Bodemsaneringscommissie middels aangetekend schrijven binnen de vijf werkdagen van elke wijziging van de statuten, samenstelling van de algemene vergadering

Il peut être transféré, par décision du conseil d'administration qui a tous pouvoirs aux fins de faire constater authentiquement la modification des statuts qui en résulte, en tout autre endroit de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.
Hij kan, bij beslissing van de raad van bestuur die alle machten heeft teneinde de wijziging der statuten die er uit voortvloeit authentiek te laten vaststellen, overgebracht worden naar gelijk welke ander plaats in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.