MODIFICATION DES ANNEXES - vertaling in Nederlands

• wijziging van de bijlagen
• wijziging van bijlage
• wijzigingen van de bijlagen
• de wijziging van bijlage

Voorbeelden van het gebruik van Modification des annexes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

DIRECTIVE 94/59/CE DE LA COMMISSION du 2 décembre 1994 portant troisième modification des annexes de la directive 77/96/CEE du Conseil relative à la recherche de trichines(Trichinelle spiralis) lors des importations,
RICHTLIJN 94/59/EG VAN DE COMMISSIE van 2 december 1994 houdende derde wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 77/96/EEG van de Raad inzake het opsporen van trichinen bij de invoer van vers vlees van varkens,

Il en résulte une application inégale de ces deux instruments: une modification des annexes du règlement sera applicable simultanément dans tous les États membres dans les quelques jours suivant la publication 6, tandis que la modification correspondante des annexes de la directive est soumise à un délai de transposition que la plupart des États membres ne peuvent respecter 7.
Dit leidt tot een ongelijke toepassing van beide instrumenten, daar een wijziging van de bijlagen bij de verordening enkele dagen na de bekendmaking in alle lidstaten tegelijk in werking treedt6, terwijl voor de overeenkomstige wijziging van de bijlagen bij de richtlijn een omzettingstermijn geldt die de meeste lidstaten niet kunnen aanhouden7.

dont la finalité principale est d'autoriser la modification des annexes I, II,
die er m.n. op gericht zijn de wijziging van de bijlagen I, II,

Modification des annexes techniques de la directive 70/220/CEE du Conseil(Journal officiel L 76,
Wijzigingen in de technische bijlagen van de Richtlijn 70/220/EEG van de Raad( Publikatieblad L 76, 6.4.1970) om te komen

COM(2005) 315 _BAR_ _BAR_ 15.7.2005 _BAR_ Proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté concernant la modification des annexes de l'accord entre la Communauté européenne
COM(2005) 315 _BAR_ _BAR_ 15.7.2005 _BAR_ Voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap over de wijziging van de bijlagen bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende sommige aspecten van

Tout projet de modification des annexes B ou D du règlement(CE)
Elk ontwerp voor een wijziging van bijlage B of D bij Verordening( EG)

le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne devrait être délégué à la Commission en ce qui concerne la fixation de limites spécifiques de transfert et la modification des annexes du présent règlement.
moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie handelingen vast te stellen ten aanzien van de vaststelling van specifieke grenswaarden voor versleping en van de wijziging van de bijlagen bij deze verordening.

Lorsqu'une modification des annexes A, B ou C
Wanneer een wijziging van bijlage A, B

Toute modification des annexes I et II de la présente directive
Wijzigingen van de bijlagen I en II van deze richtlijn

Tout projet de modification des annexes B ou D du règlement(CE)
Elk ontwerp voor een wijziging van bijlage B of D bij Verordening( EG)

comprend toute annexe adoptée en vertu de l'article 90 de ladite Convention ainsi que toute modification des annexes ou de la Convention, adoptée en vertu des articles 90
de Internationale Burgerluchtvaart, dat op 7 december 1944 te Chicago voor ondertekening is opengesteld en"> omvat elke Bijlage die krachtens artikel 90 van dat Verdrag is aangenomen en elke wijziging van de Bijlagen of van het Verdrag krachtens de artikelen 90 en 94 daarvan, voor zover die Bijlagen

comprend toute annexe adoptée en vertu de l'Article 90 de ladite Convention ainsi que toute modification des Annexes ou de la Convention adoptée en vertu des Articles 90
de Internationale Burgerluchtvaart, dat op 7 december 1944 te Chicago voor ondertekening is opgesteld en"> omvat elke Bijlage die krachtens artikel 90 van dat Verdrag is aangenomen en elke wijziging van de Bijlagen of van het Verdrag krachtens de artikelen 90 en 94 daarvan, voor zover die Bijlagen

cette autorisation doit être limitée à la modification des annexes de l'accord dans la mesure où celle-ci concerne des substances qui relèvent déjà de la législation communautaire relative aux précurseurs
deze machtiging echter beperkt zal zijn tot wijziging van de bijlagen van de overeenkomst, voor zover deze betrekking hebben op stoffen die reeds onder de communautaire wetgeving inzake precursoren van verdovende middelen

cette autorisation sera cependant limitée à la modification des annexes de l'accord si celle-ci concerne des substances qui relèvent déjà de la législation communautaire relative aux précurseurs de drogues
deze machtiging echter beperkt blijft tot wijziging van de bijlagen van de overeenkomst, voorzover deze betrekking hebben op stoffen die reeds onder de communautaire wetgeving inzake precursoren van verdovende middelen

cette autorisation doit être limitée à la modification des annexes de l'accord dans la mesure où celles-ci concernent des substances qui relèvent déjà de la législation communautaire relative aux précurseurs
deze machtiging echter beperkt is tot wijziging van de bijlagen van de overeenkomst, voor zover deze betrekking hebben op stoffen die reeds onder de communautaire wetgeving inzake precursoren van verdovende middelen

comprend toute annexe adoptée en vertu de l'Article 90 de ladite Convention ainsi que toute modification des annexes ou de la Convention, adoptée en vertu des Articles 90
de Internationale Burgerluchtvaart, dat op 7 december 1944 te Chicago voor ondertekening is opengesteld en"> omvat elke Bijlage die krachtens Artikel 90 van dat Verdrag is aangenomen en elke wijziging van de Bijlagen of van het Verdrag krachtens de Artikelen 90 en 94 daarvan, voorzover die Bijlagen

Article 128- Modifications des annexes.
Artikel 128- Wijziging van de bijlagen.

Les modifications des annexes I et II;
Wijzigingen van de bijlagen I en II;

Les modifications des annexes du règlement(CE) n° 1967/2006.
De wijzigingen van de bijlagen bij Verordening( EG) nr. 1967/2006.

Article premier Modifications des annexes I et II 2.
Artikel 1 Wijzigingen van de bijlagen I en II 2.